Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vlády Indie a Pákistánu souhlasily s otevřením pěti přechodů na kontrolní linii (LoC) v Kašmíru počínaje dnem #. listopadu
Danish[da]
der henviser til, at Indiens og Pakistans regeringer har aftalt at åbne fem grænseovergangssteder på den såkaldte kontrollinje i Kashmir fra den #. november
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κυβερνήσεις της Ινδίας και του Πακιστάν συμφώνησαν να ανοίξουνπέντε σημεία διέλευσης των συνόρων από τις # Νοεμβρίου # στην γραμμή ελέγχου στο Κασμίρ
English[en]
whereas the governments of India and Pakistan have agreed to open five crossing points, starting on # November #, on the Line of Control (LoC) in Kashmir
Spanish[es]
Considerando que los Gobiernos de la India y Pakistán han acordado abrir cinco pasos fronterizos a partir del # de noviembre de # en la Línea de Control en Cachemira
Estonian[et]
arvestades, et India ja Pakistani valitsused on kokku leppinud Kashmiri kontrolljoonel viie piiriületuskoha avamises #. novembril #. aastal
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Intian ja Pakistanin hallitukset ovat sopineet avaavansa #. marraskuuta # viisi rajanylityspaikkaa Kashmirin valvontalinjalla
French[fr]
considérant que les gouvernements de l'Inde et du Pakistan sont convenus d'ouvrir, à partir du # novembre #, cinq points de passage sur la ligne de contrôle (LoC) qui traverse le Cachemire
Hungarian[hu]
mivel India és Pakisztán kormánya megállapodott abban, hogy öt határátkelőhelyet nyitnak meg #. november #-től kezdve a kasmíri ellenőrzési vonalon
Italian[it]
considerando che i governi di India e Pakistan hanno concordato di aprire cinque passi di frontiera a partire dal # novembre # lungo la linea di controllo del Kashmir
Lithuanian[lt]
kadangi Indijos ir Pakistano vyriausybės sutiko nuo # m. lapkričio # d. atidaryti penkis sienos perėjimo punktus ties Kašmyro kontrolės liniją
Latvian[lv]
tā kā Indijas un Pakistānas valdības ir piekritušas atvērt # robežpunktus no #. gada #. novembra kontroles līnijā Kašmirā
Dutch[nl]
overwegende dat de regeringen van India en Pakistan hebben besloten vijf grensovergangen te openen, met ingang van # november #, op de demarcatielijn in Kashmir
Polish[pl]
mając na uwadze, że rządy Indii i Pakistanu zgodziły się na otwarcie od dnia # listopada # r. pięciu przejść na linii kontrolowanej w Kaszmirze
Portuguese[pt]
Considerando que os Governos da Índia e do Paquistão concordaram em abrir, a partir de # de Novembro de #, cinco pontos de passagem na linha de controlo (LC) em Caxemira
Slovak[sk]
keďže vlády Indie a Pakistanu sa dohodli o otvorení piatich hraničných priechodov na línii kontroly v Kašmíre od #. novembra
Slovenian[sl]
ker sta se vladi Indije in Pakistana dogovorili, da bosta dne #. novembra # odprli pet mejnih prehodov na kontrolni črti v Kašmirju
Swedish[sv]
Indiens och Pakistans regeringar har kommit överens om att den så kallade kontrollinjen genom Kashmir ska öppnas på fem platser från den # november