Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещу това решение Kreis Warendorf подава ревизионна жалба до запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Kreis Warendorf podal proti tomuto rozhodnutí opravný prostředek „Revision“ k předkládajícímu soudu. Co se týče A.
Danish[da]
Kreis Warendorf har indgivet en revisionsanke mod denne dom ved den forelæggende ret.
German[de]
Dagegen hat der Kreis Warendorf beim vorlegenden Gericht Revision eingelegt.
Greek[el]
Κατά της αποφάσεως αυτής, η Kreis Warendorf άσκησε αίτηση αναιρέσεως (Revision) ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
The Kreis Warendorf has brought an appeal on a point of law (Revision) against that judgment before the referring court.
Spanish[es]
Contra dicha resolución el Kreis Warendorf ha interpuesto un recurso de casación (Revision) ante la jurisdicción de remisión.
Estonian[et]
Kreis Warendorf esitas selle otsuse peale kassatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule. A.
Finnish[fi]
Kreis Warendorf teki kyseisestä tuomiosta Revision-valituksen ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.
French[fr]
Le Kreis Warendorf (district de Warendorf) a attaqué, moyennant un recours en «Revision», cet arrêt devant la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
E határozat ellen a Kreis Warendorf felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.
Italian[it]
Avverso tale decisione il Kreis Warendorf ha proposto un ricorso per cassazione (Revision) dinanzi al giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Varendorfo apskritis dėl šio sprendimo pateikė kasacinį skundą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme.
Latvian[lv]
Vārendorfas apgabals pret šo spriedumu iesniedzējtiesā iesniedza kasācijas sūdzību (Revision). Attiecībā uz A.
Maltese[mt]
Il-Kreis Warendorf ippreżenta appell ta’ kassazzjoni (Reviżjoni) kontra dik id-deċiżjoni quddiem il-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Tegen deze uitspraak heeft de Kreis Warendorf beroep tot „Revision” ingesteld bij de verwijzende rechter.
Polish[pl]
Od tej decyzji Kreis Warendorf wniósł rewizję (Revision) do sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
O Kreis Warendorf interpôs contra a referida decisão recurso de «Revision» no órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Kreis Warendorf a formulat recurs împotriva respectivei hotărâri la instanța de trimitere.
Slovak[sk]
Proti uvedenému rozhodnutiu podal Kreis Warendorf opravný prostriedok „Revision“ na vnútroštátny súd.
Slovenian[sl]
Kreis Warendorf je zoper to sodbo pri predložitvenem sodišču vložil revizijo.
Swedish[sv]
Kreis Warendorf överklagade denna dom till den hänskjutande domstolen.