Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I langt højere grad end noget andet år både før og siden blev dette det tyvende århundredes skilletegn.“
German[de]
Dieses Jahr kann mehr als jedes andere Jahr davor oder danach als das entscheidende Jahr des 20. Jahrhunderts gelten.“
Greek[el]
Εκείνο το έτος υπήρξε—πολύ περισσότερο από κάθε προηγούμενο ή επόμενο έτος—το σημείον στίξεως του εικοστού αιώνος.»
English[en]
Far more than any year before or since was this the punctuation-mark of the twentieth century.”
Spanish[es]
Mucho más que ningún otro año antes o desde entonces fue éste el año sobresaliente del siglo veinte.”
Finnish[fi]
Se oli piste 20. vuosisadalle paljon suuremmalla syyllä kuin mikään vuosi sitä ennen tai sen jälkeen.”
French[fr]
Cette date marqua le XXe siècle bien plus que toute autre année avant ou après.”
Italian[it]
Assai più di qualsiasi anno anteriore o posteriore questo fu il punto fermo del ventesimo secolo”.
Korean[ko]
그 해는 그 이전이나 그 이래의 어떠한 해 보다도 20세기의 종지부였다.”
Dutch[nl]
Veel meer dan enig jaar daarvoor of daarna was dat jaar het ’leesteken’ van de twintigste eeuw.”
Portuguese[pt]
Muito mais do que qualquer ano anterior ou posterior, este foi o ponto de destaque do século vinte.”
Swedish[sv]
Långt mer än något annat år, vare sig förr eller senare, utgjorde detta skiljetecknet i det tjugonde århundradet.”