Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правописът на няколко общини беше поправен, за да съответства на действащата номенклатура на INSEE (Националния институт по статистика и икономически проучвания).
Czech[cs]
Byl opraven pravopis v názvu několika obcí, aby byl v souladu s platnou nomenklaturou statistického institutu INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).
Danish[da]
Stavemåden for et vist antal kommuner er blevet rettet, så den er i overensstemmelse med INSEE's gældende nomenklatur (det franske nationale kontor for statistik og økonomiske undersøgelser).
German[de]
Die Schreibweise einiger Gemeinden wurde berichtigt und an die Nomenklatur des INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) angeglichen.
Greek[el]
Διορθώνεται η ορθογραφία της ονομασίας ορισμένων κοινοτήτων ώστε να συμμορφώνεται με την ισχύουσα ονοματολογία του INSEE (Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών).
English[en]
The spelling of a number of municipalities has been corrected in accordance with the valid nomenclature of the French National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE).
Spanish[es]
Se ha corregido la ortografía de cierto número de municipios para adaptarla a la nomenclatura vigente del INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques).
Estonian[et]
Selleks et tagada kooskõla Prantsusmaa statistikaameti (INSEE) kehtiva nomenklatuuriga, on parandatud mõne kommuuni nime õigekirja.
Finnish[fi]
Joidenkin kuntien nimien kirjoitusasua on korjattu, jotta ne vastaisivat voimassa olevan kansallisen tilasto- ja taloustutkimusinstituutin (INSEE) nimikkeistöä.
French[fr]
L’orthographe d’un certain nombre de communes a été corrigée afin d’être conforme avec la nomenclature de l’INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) en vigueur.
Croatian[hr]
Način pisanja imena određenih općina ispravljen je u skladu s nomenklaturom INSEE-a (francuskog Nacionalnog instituta za statistiku i ekonomske studije) koja je na snazi.
Hungarian[hu]
Néhány település nevének írásmódja javításra került, hogy összhangban legyen az INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques; Országos Statisztikai és Gazdaságkutató Intézet) névjegyzékével.
Italian[it]
È stata corretta l’ortografia di numerosi comuni al fine di conformarla alla nomenclatura dell’INSEE (Istituto nazionale di statistica e degli studi economici) in vigore.
Lithuanian[lt]
Buvo pataisyti kai kurių komunų pavadinimai, kad jų rašyba atitiktų galiojančią INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Economiques) nomenklatūrą.
Latvian[lv]
Dažu pašvaldību nosaukumu rakstība labota, lai tā atbilstu spēkā esošajai Valsts statistikas un ekonomisko pētījumu institūta (INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques)) nomenklatūrai.
Maltese[mt]
L-ortografija ta’ għadd ta’ muniċipalitajiet ġiet ikkoreġuta biex dawn jiġu konformi man-nomenklatura valida tal-INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques - L-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika u tal-Istudji Ekonomiċi) fis-seħħ.
Dutch[nl]
De spelling van enkele gemeenten is gecorrigeerd om ze in overeenstemming te brengen met de geldende nomenclatuur van het Franse Bureau voor de statistiek (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques — INSEE).
Polish[pl]
Poprawiono pisownię niektórych nazw gmin, aby zachować zgodność z aktualną nomenklaturą stosowaną przez INSEE (państwowy instytut statystyki i badań ekonomicznych).
Portuguese[pt]
Alterou-se a ortografia de vários municípios, de modo a torná-la conforme com a nomenclatura do INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques).
Romanian[ro]
Ortografia denumirilor unor comune a fost corectată pentru a se asigura conformitatea cu nomenclatura în vigoare a INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques – Institutul Național de Statistică și de Studii Economice).
Slovak[sk]
Upravil sa pravopis niektorých obcí v súlade s platným názvoslovím INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques).
Slovenian[sl]
Popravi se zapis nekaterih občin zaradi uskladitve z veljavno nomenklaturo francoskega nacionalnega inštituta za statistiko in gospodarske študije INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).
Swedish[sv]
Stavningen av vissa kommunnamn har korrigerats för att överensstämma med den gällande nomenklaturen från INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques).