Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geweld kom nietemin in baie van hierdie speletjies voor, indien nie die meeste nie.
Arabic[ar]
لكنَّ العنف موجود في الكثير منها، إن لم يكن في معظمها.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, muli ifi fyangalo ifingi mulaba ulukaakala, nga te muli fyonse fye.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, adunay kapintasan sa daghan, kon dili sa kadaghanan, niining mga dulaa.
Czech[cs]
Přesto je násilí obsaženo v mnoha, ne-li ve většině těchto her.
Danish[da]
Ikke desto mindre er volden en fast ingrediens i mange, om ikke de fleste, af den slags spil.
German[de]
Aber auf jeden Fall ist in vielen, wenn nicht sogar in den meisten dieser Spiele Gewalt präsent.
Greek[el]
Και όμως η βία αποτελεί κοινό χαρακτηριστικό σε πολλά, αν όχι στα περισσότερα, παιχνίδια αυτού του είδους.
English[en]
Even so, violence is present in many, if not most, of these games.
Spanish[es]
Con todo, la violencia está presente en muchos de ellos, si no en la mayoría.
Estonian[et]
Siiski sisaldavad vägivalda neist paljud, kui mitte öelda, et enamik.
Finnish[fi]
Silti useissa – ellei peräti useimmissa – niistä esiintyy väkivaltaa.
Hebrew[he]
אף על פי כן, האלימות נותנת את הטון ברבים מהם, אם לא בכולם.
Hindi[hi]
फिर भी, इनमें से कई खेलों में हिंसा होती है।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sina, ang kasingki yara sa madamo, kon indi man sa kalabanan, sining mga hampang.
Croatian[hr]
Usprkos tome, nasilje je prisutno u mnogo, ako ne i u većini, takvih igara.
Hungarian[hu]
Ám sok ilyen játékban — ha nem a legtöbben — szerepet kap az erőszak.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, banyak—bahkan sebagian besar—RPG mengandung unsur kekerasan.
Iloko[ilo]
Saan man nga iti kaaduan, ngem adda latta kinaranggas iti adu kadagitoy nga ay-ayam.
Italian[it]
Nondimeno la violenza è una costante in molti di essi, per non dire nella maggioranza.
Japanese[ja]
それでも,これらのゲームには,ほとんどではないにしてもその多くに暴力がかかわっています。
Korean[ko]
그렇기는 하지만, 이러한 게임에는 많은 경우—거의 모든 경우는 아니더라도—폭력적인 요소가 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelyje, o gal ir daugumoje, šių žaidimų pasireiškia smurtas.
Latvian[lv]
Taču vardarbība ir daudzās no šīm spēlēm vai pat lielākajā daļā.
Malagasy[mg]
Na izany aza, dia hita ao amin’ny maro aminy, raha tsy ao amin’ny ankamaroan’ireny lalao ireny mihitsy aza, ny herisetra.
Macedonian[mk]
Сепак, насилството е присутно во многу од овие игри, ако не и во повеќето од нив.
Malayalam[ml]
അനേകം കളികളിലും—എല്ലാറ്റിലും ഇല്ലെങ്കിലും—അക്രമം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सर्वच नाही तरी बऱ्याच गेम्समध्ये हिंसा असते.
Norwegian[nb]
Men vold finnes i mange, om ikke i de fleste, av disse spillene.
Dutch[nl]
Toch komt er in veel, zo niet in de meeste van deze spellen geweld voor.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go na le bošoro go tše dintši tša tšona ge e ba e se go tšona ka moka.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti zili choncho, chiwawa chimachitika m’maseŵera ambiri aiwo.
Papiamento[pap]
Tog, violencia ta presente den hopi di nan, pa no bisa mayoria.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, muitos ou talvez a maioria desses jogos apresentam violência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în multe dintre jocuri este prezentă violenţa.
Russian[ru]
Тем не менее многим, если не большинству из них, свойственно насилие.
Slovak[sk]
Avšak násilie je prítomné v mnohých z nich, ak nie vo väčšine.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je v mnogih teh igrah, če ne kar v večini, prisotno nasilje.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, chisimba chirimo muyakawanda yemitambo iyi, kana isiri yose.
Serbian[sr]
Međutim, u mnogim igrama, ako ne i u većini, prisutno je nasilje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bongata ba lipapali tsena bo bontša pefo, haeba e se karolo e khōlō ea tsona.
Swedish[sv]
Men våld förekommer i många, om inte i de flesta, av de här spelen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna ujeuri katika mingi ya michezo hiyo.
Tamil[ta]
எல்லாவகை விளையாட்டிலும் இல்லையென்றாலும், பெரும்பாலானவற்றில் வன்முறை தலைதூக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, makikita ang karahasan sa marami, kung hindi man sa karamihan, ng mga larong ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, thubakanyo e teng mo metshamekong eno e mentsi, fa e se mo go yone yotlhe.
Turkish[tr]
Yine de, hepsi değilse bile birçoğu şiddet içeriyor.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, yo tala ya mintlango leyi yi ni madzolonga.
Ukrainian[uk]
Проте у багатьох з них, якщо не в більшості, наявне насильство.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, inkoliso yale midlalo inogonyamelo.
Zulu[zu]
Noma kunjalo eminingi yale midlalo, uma kungeyona yonke, inobudlova.