Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došao si spasiti svoje prijatelje, što je plemenito.
Czech[cs]
Přišel jsi tady, abys zachránil své přátele, což je velice šlechetné.
Danish[da]
Du kom for at redde dine venner, meget ædelt.
German[de]
Sie kamen her, um Ihre Freunde zu retten, das ist edel.
Greek[el]
Ήρθατε εδώ να σώσετε οι φίλοι σας, όποιος είναι ευγενής.
English[en]
You came here to save your friends, which is noble.
Spanish[es]
Viniste aquí para salvar a tus amigos, lo cual es noble.
Finnish[fi]
Tulit pelastamaan ystäväsi, mikä on jaloa.
French[fr]
Vous êtes venus pour sauver vos amis, Comme c'est noble.
Hebrew[he]
באת לכאן כדי להציל את החברים שלך, שזה אצילי.
Croatian[hr]
Došli ste ovdje da spasi svoje prijatelje, što je plemenito.
Hungarian[hu]
Azért jöttél ide, hogy megmentsd a barátaidat, ami nemes tett.
Indonesian[id]
Kau datang untuk menyelamatkan temanmu...,... yang mana itu mulia.
Italian[it]
Sei venuto qui per salvare i tuoi amici, il che e'nobile.
Dutch[nl]
Je kwam hier om jouw vrienden te redden, wat nobel is.
Polish[pl]
Chciałeś uratować swoich przyjaciół, co jest wielce szlachetne.
Portuguese[pt]
Você veio salvar os seus amigos, o que é nobre.
Romanian[ro]
Ai venit aici pentru a salva prietenii tai, care este nobil.
Russian[ru]
Ты приехал спасти друзей.
Sinhala[si]
ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඔයාගෙ යාළුවො බේරගන්න, ඒක උතුම්.
Slovak[sk]
Prišli ste zachrániť svojich kamarátov, čo je šľachetné.
Slovenian[sl]
Prišel si rešiti prijatelje, kar cenim.
Swedish[sv]
Du kom hit för att rädda dina vänner vilket är ädelt.