Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Комисията напомня, че използването на растителни мазнини, различни от какаово масло, е строго уредено.
Czech[cs]
20 Komise připomíná, že použití jiných rostlinných tuků než kakaového másla je striktně upraveno.
Danish[da]
20 Kommissionen har henvist til, at anvendelsen af andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør er underlagt en streng regulering.
German[de]
20 Die Kommission weist darauf hin, dass die Verwendung anderer pflanzlicher Fette als Kakaobutter streng geregelt sei.
Greek[el]
20 Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η χρήση άλλων φυτικών λιπαρών ουσιών πλην του βουτύρου κακάο υπόκειται σε αυστηρή ρύθμιση.
English[en]
20 The Commission points out that the use of vegetable fats other than cocoa butter is strictly regulated.
Spanish[es]
20 La Comisión recuerda que la utilización de materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao está regulada de modo riguroso.
Estonian[et]
20 Komisjon meenutab, et muude taimsete rasvade kui kakaovõi kasutamine on rangelt reguleeritud.
Finnish[fi]
20 Komissio muistuttaa siitä, että muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö on tarkasti säänneltyä.
French[fr]
20 La Commission rappelle que l’utilisation de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao est rigoureusement réglementée.
Hungarian[hu]
20 A Bizottság emlékeztet arra, hogy a kakaóvajtól eltérő növényi zsiradékok használata szigorú szabályozás tárgyát képezi.
Italian[it]
20 La Commissione ricorda che l’utilizzo di grassi vegetali diversi dal burro di cacao è rigorosamente regolamentato.
Lithuanian[lt]
20 Komisija primena, kad kitų nei kakavos sviestas augalinių riebalų naudojimas yra griežtai reglamentuojamas.
Latvian[lv]
20 Komisija atgādina, ka augu tauku, kas nav kakao sviests, izmantošana ir stigri reglamentēta.
Maltese[mt]
20 Il-Kummissjoni tfakkar li l-użu ta’ xaħmijiet mill-ħxejjex tal-ikel għajr għall-butir tal-kawkaw huwa rigorożament irregolat.
Dutch[nl]
20 De Commissie herinnert eraan dat het gebruik van andere plantaardige vetten dan cacaoboter streng geregeld is.
Polish[pl]
20 Komisja przypomina, że używanie tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe zostało precyzyjnie uregulowane.
Portuguese[pt]
20 A Comissão recorda que a utilização de outras gorduras vegetais além da manteiga de cacau está rigorosamente regulamentada.
Romanian[ro]
20 Comisia amintește că utilizarea grăsimilor vegetale, altele decât untul de cacao, este strict reglementată.
Slovak[sk]
20 Komisia pripomína, že použitie iných rastlinných tukov než kakaové maslo podlieha striktnej právnej úprave.
Slovenian[sl]
20 Komisija poudarja, da je uporaba rastlinskih maščob, ki niso kakavovo maslo, strogo urejena.
Swedish[sv]
20 Kommissionen har erinrat om att användningen av annat vegetabiliskt fett än kakaosmör är strikt reglerad.