Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки задоволството, което ще ми достави да гледам как те арестуват...
Czech[cs]
I přes satisfakci, kterou by mi vaše zatčení poskytlo...
Greek[el]
Παρά την ικανοποίηση που θα μου δώσει, το να σε δω να συλλαμβάνεσαι...
English[en]
Despite the satisfaction it would give me to see you arrested...
Spanish[es]
A pesar de la satisfacción que me daría verte arrestada...
French[fr]
Malgré la satisfaction que j'aurais de vous voir arrêtée...
Hebrew[he]
על אף הסיפוק שאני אקבל מלראות אותך נשלחת לכלא... אתה רק צריך לומר לי שלא ניתן לאתר את זה,
Croatian[hr]
Unatoč zadovoljstvu što bi mi učinilo vidjeti da vas hapse...
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy elégedettséggel töltene el, ha látnám, ahogy lecsukják...
Italian[it]
Malgrado la soddisfazione che mi darebbe il vederti arrestata.
Dutch[nl]
Ondanks de genoegdoening die het mij zou geven om je gearresteerd te zien...
Polish[pl]
Co prawda chciałbym ujrzeć, jak cię aresztują, ale...
Portuguese[pt]
Apesar da satisfação que me daria em vê-la presa...
Romanian[ro]
În ciuda satisfacției pe care aș primi-o văzându-te arestată...
Russian[ru]
Несмотря на то, что ваш арест принёс бы мне чувство удовлетворения...
Serbian[sr]
Uprkos zadovoljstvu koje bi mi dalo da vas vidim u zatvoru...
Turkish[tr]
Tutuklandığını görmenin bana vereceği hazza rağmen...