Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har alt for travlt med deres planer, og de lader det store Babylons religiøse ledere påvirke dem til at forblive i det verdslige mørke som de famler omkring i.
Greek[el]
Είναι πολύ απησχολημένοι με τα σχέδιά των, και αφήνουν να τους επηρεάζουν οι θρησκευόμενοι της Βαβυλώνος της Μεγάλης για να παραμένουν στο κοσμικό σκότος μέσα στο οποίο ψηλαφούν.
English[en]
They are too busy with their schemes, and they let the religionists of Babylon the Great influence them to remain in the worldly darkness in which they grope.
Spanish[es]
Están demasiado ocupados en sus planes, y permiten que los religiosos de Babilonia la Grande influyan en ellos para permanecer en la oscuridad mundana en la que andan a tientas.
Finnish[fi]
Heillä on liian kiire suunnitelmissaan, ja he antavat Suuren Babylonin uskonnoitsijoitten saada heidät jäämään siihen maailman pimeyteen, missä he haparoivat.
French[fr]
Trop absorbés par leurs entreprises, ils se laissent influencer par les conducteurs religieux de Babylone la Grande et continuent ainsi de tâtonner dans les ténèbres de ce monde.
Italian[it]
Sono troppo occupati coi loro progetti, e si fanno influenzare dai religionisti di Babilonia la Grande onde rimangano nelle tenebre mondane in cui brancolano.
Norwegian[nb]
De er altfor opptatt av sine planer, og de lar Babylon den stores religionsutøvere påvirke dem til å forbli i denne verdens mørke, hvor de famler omkring.
Dutch[nl]
Zij hebben het te druk met hun plannen, en zij laten zich door de religie-aanhangers van Babylon de Grote beïnvloeden om in de wereldse duisternis waarin zij rondtasten te blijven.
Portuguese[pt]
Estão por demais ocupados com seus planos, e permitem que os fanáticos religiosos de Babilônia, a Grande, os influenciem a permanecer nas trevas mundanas em que tateiam.