Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar aangesien ons vergeetagtig is, moet ons ons geheue voortdurend verfris aangaande Jehovah se voornemens, wette en instruksies.
Amharic[am]
ሆኖም የመርሳት ባሕርይ ስላለን የይሖዋን ዓላማ፣ ሕግጋትና መመሪያዎች በተመለከተ በየጊዜው ማሳሰቢያ ማግኘት ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
وَلكِنْ بِمَا أَنَّ مِنْ طَبْعِنَا ٱلنِّسْيَانَ، فَنَحْنُ بِحَاجَةٍ دَائِمَةٍ إِلَى مَا يُذَكِّرُنَا بِقَصْدِ يَهْوَه، شَرَائِعِهِ، وَإِرْشَادَاتِهِ.
Azerbaijani[az]
Amma unutqanlığa meylliliyimizdən, Yehovanın niyyəti, qanun və nəsihətlərini daima yaddaşımızda təzələməliyik.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, ɔ fata kɛ e bu Zoova i klun sa’n, ɔ nin i mmla’m be su angunndan titi naan b’a mlinman e klun.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, huling kita may tendensiang makalingaw, kaipuhan niatong padagos na irepresko an satong memorya mapadapit sa mga katuyohan, ley, asin instruksion ni Jehova.
Bemba[bem]
Apo fwe bantu tuli ba cilafi, kanshi lyonse kano baletucinkulako pa kufwaya kwa kwa Yehova, amafunde yakwe, ne fipope fyakwe.
Bulgarian[bg]
Но тъй като имаме склонността да забравяме, ние постоянно имаме нужда да освежаваме паметта си по отношение на целите, законите и напътствията на Йехова.
Bangla[bn]
কিন্তু, যেহেতু আমাদের ভুলে যাওয়ার প্রবণতা রয়েছে, তাই যিহোবার বিভিন্ন উদ্দেশ্য, আইন ও নির্দেশনা সম্বন্ধে আমাদের স্মরণশক্তিকে সবসময় ঝালিয়ে নেওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Apan, sanglit duna kitay tendensiya nga mahikalimot, kinahanglang ipadayon nato ang pagpukaw sa atong panumdoman bahin sa mga katuyoan, mga balaod, ug mga pahimangno ni Jehova.
Chuukese[chk]
Iwe nge, pokiten sia kan mönüki pworaus, a lamot ach ekkenniwili met sia fen käeö ussun än Jiowa kewe kokkot, allük, me emmwen.
Seselwa Creole French[crs]
Me vi ki nou annan tandans pour oubliye, nou bezwen kontinyen rapel nou lekor bann lalwa, lenstriksyon ek plan Zeova.
Czech[cs]
Máme však sklon zapomínat, a proto si Jehovovy záměry, zákony a nařízení musíme neustále oživovat v paměti.
Danish[da]
Men eftersom vi er tilbøjelige til at glemme, har vi til stadighed brug for at blive mindet om Jehovas hensigter, love og belæringer.
German[de]
Doch vergesslich, wie wir sind, müssen wir uns Jehovas Vorhaben, seine Gesetze und seine Anweisungen immer wieder in Erinnerung rufen.
Ewe[ee]
Gake esi wònye be míeŋlɔa nu be bɔbɔe ta la, ehiã be woanɔ ŋku ɖom Yehowa ƒe tameɖoɖowo, eƒe sewo, kple eƒe nufiamewo dzi na mí edziedzi.
Efik[efi]
Nte ededi, sia nnyịn isifrede n̄kpọ, oyom nnyịn isiti idem nnyịn mme uduak, mbet, ye item Jehovah.
Greek[el]
Εφόσον, όμως, έχουμε την τάση να ξεχνάμε, χρειάζεται συνεχώς να ανανεώνουμε στη μνήμη μας τους σκοπούς, τους νόμους και τις διδασκαλίες του Ιεχωβά.
English[en]
Since we are inclined to forget, though, we continually need to refresh our memories with regard to Jehovah’s purposes, laws, and instructions.
Estonian[et]
Ent kuna me kipume unustama, tuleb meil Jehoova eesmärkide, seaduste ja juhendite osas pidevalt mälu värskendada.
Persian[fa]
برای آنکه موضوعات را سریع فراموش نکنیم، لازم است حافظهٔ خود را با تکرار مقاصد، احکام و تعالیم یَهُوَه تقویت کنیم.
Finnish[fi]
Koska kuitenkin olemme taipuvaisia unohtamaan asioita, meidän täytyy jatkuvasti palauttaa mieleemme Jehovan tarkoituksia, lakeja ja ohjeita.
Fijian[fj]
Ni rawa meda guilecava, e dau talevi tale tiko na itukutuku me baleta na inaki i Jiova, na nona lawa, kei na nona ivakaro.
French[fr]
Mais comme nous avons une tendance à l’oubli, nous avons constamment besoin de nous remémorer les desseins, les lois et les instructions de Jéhovah.
Ga[gaa]
Shi akɛni wɔhiɛ kpaa nii anɔ hewɔ lɛ, ehe miihia ni aya nɔ akai wɔ Yehowa yiŋtoi, emlai, kɛ egbɛtsɔɔmɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma ibukina bwa ti aki toki ni mwamwaninga, ti teimatoa ngkanne ni kainnanoa kaururingakira ni kaineti ma ana kaantaninga, ana tua, ao ana kaetieti Iehova.
Gun[guw]
Ṣigba, to whenuena e yindọ mí nọ yawu wọnnú, nuhudo tin nado nọ vọ́ nuflin mídelẹ gbọzangbọzan gando lẹndai, osẹ́n po anademẹ Jehovah tọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Tun da yake muna iya mantuwa, muna bukatar mu ci gaba da tuna wa kanmu ƙudurin Jehobah, dokokinsa, da umurninsa.
Hebrew[he]
אך בשל הנטייה לשכוח, אנו צריכים כל הזמן לרענן את זכרוננו לגבי מטרות אלוהים, חוקיו והדרכותיו.
Hindi[hi]
फिर भी, हमें यहोवा के उद्देश्यों, नियमों और हिदायतों के बारे में लगातार याद दिलाया जाना ज़रूरी है क्योंकि हमें भूलने की आदत होती है।
Hiligaynon[hil]
Apang, bangod nagakalipat kita, kinahanglan nga padayon kita nga pahanumdumon tuhoy sa mga katuyuan, mga kasuguan, kag mga instruksion ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
To, nega momo ita laloaboio dainai, Iehova ena ura, taravatu bona hadibaia herevadia ita kamonai loulou be namo.
Croatian[hr]
No budući da smo zaboravljivi, treba nas stalno podsjećati na Jehovin naum te na njegove zakone i uredbe.
Haitian[ht]
Men, kòm nou gen tandans bliye, nou toujou bezwen rafrechi memwa nou nan sa ki konsène objektif Jewova yo, lwa l yo ak enstriksyon li bay.
Hungarian[hu]
De mivel hajlamosak vagyunk elfelejteni dolgokat, állandóan fel kell frissítenünk az emlékezetünket Jehova szándékáról, törvényeiről és útmutatásairól.
Armenian[hy]
Բայց քանի որ հակված ենք մոռանալու, միշտ կարիք ունենք թարմացնելու մեր հիշողությունը՝ կապված Եհովայի նպատակների, օրենքների եւ առաջնորդության հետ։
Western Armenian[hyw]
Բայց քանի որ մոռնալու հակամէտ ենք, յարատեւ կարիք ունինք Եհովայի նպատակներուն, օրէնքներուն եւ հրահանգներուն առնչութեամբ մեր յիշողութիւնը խթանելու։
Indonesian[id]
Tetapi, karena kita cenderung lupa, kita perlu terus menyegarkan ingatan kita tentang maksud-tujuan, hukum, dan instruksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ebe ọ bụ na anyị na-echefukarị ihe, ọ dị anyị mkpa ka a na-echetara anyị nzube, iwu, na ntụziaka Jehova mgbe nile.
Iloko[ilo]
Ngem gapu ta adda tendensiatayo a makalipat, masapul nga agtultuloy a maipalagip kadatayo dagiti panggep, linteg, ken bilbilin ni Jehova.
Icelandic[is]
En þar sem við erum að eðlisfari gleymin þurfum við stöðugt að minna okkur á fyrirætlanir Jehóva, lög hans og leiðbeiningar.
Isoko[iso]
Rekọ, nọ oware o rẹ thọrọ omai ẹro na, o gwọlọ nọ ma rẹ rehọ ẹjiroro, izi, gbe ithubro Jihova kareghẹhọ oma mai ẹsikpobi.
Italian[it]
Visto però che tendiamo a dimenticare, abbiamo continuamente bisogno di rinfrescarci la memoria in relazione ai propositi, alle leggi e alle istruzioni di Geova.
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ განუწყვეტლივ გვჭირდება შეხსენებები იეჰოვას განზრახვებთან, კანონებთან და რჩევებთან დაკავშირებით, რადგან დროთა განმავლობაში ბევრი რამ გვავიწყდება.
Kongo[kg]
Kansi, sambu mbala mingi beto kevilaka mambu, konso ntangu beto kevandaka na mfunu nde bo yibusa beto balukanu, bansiku, mpi bantuma ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Алайда ұмытуға бейім болғандықтан, санамызда Ехобаның ниеттерін, заңдары мен нұсқауларын үнемі қайта жаңғыртып отыруды қажет етеміз.
Kalaallisut[kl]
Puioqqajaasarattali Jehovap siunertaanik, inatsisaanik ilinniartitsissutaanillu eqqaasinneqartuartarnissarput pisariaqartipparput.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಮರೆತುಬಿಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನಮಗಿರುವುದರಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸದಾ ಚುರುಕುಗಳಿಸುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
하지만 우리는 잊어버리는 경향이 있기 때문에 여호와의 목적, 법, 교훈과 관련하여 우리의 기억을 계속 새롭게 할 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino mambo a kuba’mba tulubamo, kimye kyonse kikebewa kupitulukamo mu milaye, mizhilo, ne mafunde a Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Бирок унутчаак келгендиктен биз Жахабанын ой-ниеттерин, мыйзамдарын жана көрсөтмөлөрүн эсибизге салып турушубуз зарыл.
Ganda[lg]
Okuva bwe kiri nti tutera okwerabira, twetaaga okujjukizibwa buli kiseera ebigendererwa bya Yakuwa, amateeka ge n’ebiragiro bye.
Lingala[ln]
Kasi, lokola tobosanaka mingi, ezali na ntina bázongelaka koyebisa biso mikano, mibeko, mpe mateya ya Yehova.
Lozi[loz]
Kono bakeñisa kuli lu batu ba ba libalanga, lu tokwa ku hupuliswa kamba ku eleziwa hape ni hape ka za milelo ya Jehova, milao, ni litaelo za hae.
Lithuanian[lt]
Tačiau esame linkę užmiršti, todėl būtina vis patikrinti, ar prisimename, kokie yra Jehovos sumanymai, įstatymai, pamokymai.
Luba-Katanga[lu]
Ino byotudi na kīlwa, tusakilwa nyeke kuvulujibwa mwanda wa luté lwetu luvuluke mpango, bijila, ne bufundiji bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu mutudi tupua malu muoyo misangu ya bungi, mbimpe bikala batuvuluija mêyi ne mikenji ne malu adi Yehowa mulongolole.
Luvale[lue]
Oloze hakuwana nge tweji kuvulyamanga, twatela kulyanukisanga vyuma ajina Yehova, najishimbi jenyi, najindongi jenyi.
Lushai[lus]
Mahse, thil kan theihnghilh ṭhin avângin, kan thil hriatte chu Jehova thiltumte, a dânte, leh a kaihhruainate hmanga tihthar reng a ngai a ni.
Morisyen[mfe]
Mais couma nou ena tendance blié, nou bizin touletan ré-rappel bann projet Jéhovah, so bann la-loi ek so bann l’instruction.
Malagasy[mg]
Mora manadino anefa isika, ka mila ampahatsiahivina antsika foana ny fikasan’i Jehovah sy ny lalàny ary toromariny.
Marshallese[mh]
Kinke ekkã ad kõnan meloklok, ej juõn men in aikwij ñan kakememej kij make kin karõk ko, kien ko, im nan in jiroñ ko an Jehovah.
Macedonian[mk]
Но, бидејќи сме склони да забораваме, постојано треба да се потсетуваме на Јеховините намери, закони и упатства.
Mòoré[mos]
La d sẽn yaa yĩmdbã yĩnga, rẽndame tɩ wakat fãa bɩ b tẽeg-d a Zeova raabã la a noyã.
Maltese[mt]
Ladarba aħna inklinati li ninsew, però, għandna bżonn inġeddu l- memorja tagħna dwar l- iskopijiet, il- liġijiet, u l- istruzzjonijiet taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Men siden vi har lett for å glemme, trenger vi stadig å friske opp hukommelsen når det gjelder Jehovas hensikter, lover og befalinger.
Ndonga[ng]
Ndele molwaashi ohatu dimbwa noupu, otwa pumbwa alushe okupepaleka omadiladilo etu shi na sha nomalalakano aJehova, eemhango daye nosho yo omahongo aye.
Niuean[niu]
Ha kua fa loto nimo a tautolu, kua lata ia tautolu ke liu fakamanatu tumau e tau finagalo, tau fakatufono mo e tau fakaakoaga ha Iehova.
Dutch[nl]
Maar omdat we geneigd zijn dingen te vergeten, moeten we ons geheugen voortdurend opfrissen met betrekking tot Jehovah’s voornemens, wetten en instructies.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka ge re e-na le tshekamelo ya go lebala, ka mehla re swanetše go dula re ikgopotša merero ya Jehofa, melao ya gagwe le ditaelo tša gagwe.
Nyanja[ny]
Koma popeza sitichedwa kuiwala, tifunika kupitirizabe kudzikumbutsa za zolinga, malamulo, ndi malangizo a Yehova.
Oromo[om]
Haata’u malee yeroo baay’ee waan irraanfannuuf, kaayyoo, seeraafi qajeelfama Yihowaa ilaalchisee yeroo hundumaa yaadachiisa argachuun keenya barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Фӕлӕ рохгӕнаг кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ ӕдзух фӕхъӕуы нӕ зӕрдыл лӕууын кӕнын Иегъовӕйы фӕндтӕ, закъӕттӕ ӕмӕ амындтӕ.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ, ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet, lapud ta mililingwan itayo, nakaukolan a mantultuloy tayon ubolen so memorya tayo nipaakar ed saray gagala, ganggan, tan bilibilin nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pero komo ku nos tin e tendensia di lubidá, nos kontinuamente tin ku refreská nos memoria relashoná ku Yehova su propósito-, lei- i instrukshonnan.
Pijin[pis]
Nomata olsem, from iumi savve forget, iumi evritaem needim olketa reminder saed long olketa plan, law, and instruction bilong Jehovah.
Polish[pl]
Ale ponieważ łatwo zapominamy, ciągle musimy odświeżać w swej pamięci zamierzenia, prawa i wskazówki Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, pwehki kitail kin mengei en manokehla, ihme kahrehda kitail anahne en kin ahnsou koaros katamankin kitail duwen kupwuren Siohwa kan, sapwellime kosonned oh kaweid kan.
Portuguese[pt]
Mas, visto que temos a tendência de esquecer, é preciso sempre refrescar a memória com relação aos propósitos, às leis e às instruções de Jeová.
Rundi[rn]
Ariko rero, kubera ko dukunda kwibagira, twama dukenera kugira ivyo twibukijwe ku bijanye n’imigambi ya Yehova, amabwirizwa yiwe be n’ubuyobozi aturonsa.
Ruund[rnd]
Mulong tukat kuvuramenang, tuswiridin chisu chawonsu kuvurish manangu metu piur pa ntong ja Yehova, yijil yend ni malejan mend.
Romanian[ro]
Însă, întrucât avem tendinţa să uităm, noi trebuie să ne împrospătăm mereu cunoştinţele despre scopurile, legile şi îndrumările lui Iehova.
Russian[ru]
Но поскольку мы склонны забывать, нам постоянно необходимо освежать в памяти знания о замыслах, законах и указаниях Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kubera ko dukunda kwibagirwa, tuba dukeneye guhora twibutswa ibihereranye n’imigambi ya Yehova, amategeko ye n’amabwiriza atanga.
Sango[sg]
Ye oko, teti so e ninga ti girisa ye pëpe, a hunda ti dabe ti e lakue na aye so Jéhovah aleke ti sara, andia ti lo nga na aye so lo fa na e ti sara.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔහුගේ අරමුණු, නීති හා උපදෙස් ගැන අපිට නිතර සිහිගැන්වීම් සපයන්නේ අපිට ඒවා පහසුවෙන්ම අමතක විය හැකි නිසයි.
Slovak[sk]
Ale keďže máme sklon zabúdať, stále si potrebujeme oživovať v pamäti Jehovove predsavzatia, zákony a pokyny.
Slovenian[sl]
Ker pozabljamo, moramo nenehno obnavljati naše poznavanje Jehovovih namenov, zakonov in navodil.
Shona[sn]
Zvisinei, sezvo tichikanganwa, tinoda kuramba tichiyeuchidzwa nezvezvinangwa, mitemo, uye mirayiridzo yaJehovha.
Albanian[sq]
Por, meqë jemi të prirur të harrojmë, vazhdimisht kemi nevojë të freskojmë kujtesën për sa u përket qëllimeve, ligjeve dhe udhëzimeve të Jehovait.
Serbian[sr]
Međutim, pošto smo skloni da zaboravljamo, potrebno je da se uvek iznova podsećamo na Jehovine namere, zakone i smernice.
Sranan Tongo[srn]
Ma fu di wi gwenti fu frigiti sani, meki ibri tron baka wi musu poti prakseri na den sani di Yehovah abi na prakseri fu du, den wet fu en, èn den rai di a e gi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kaha rea lebala, ho hlokahala hore nako le nako re nchafatse mehopolo ea rōna mabapi le merero, melao le litaelo tsa Jehova.
Swedish[sv]
Men vi glömmer lätt, och därför behöver vi regelbundet friska upp minnet när det gäller Jehovas avsikter, lagar och anvisningar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kuwa sisi husahau, tunahitaji kuendelea kujikumbusha makusudi, sheria, na maagizo ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa kuwa sisi husahau, tunahitaji kuendelea kujikumbusha makusudi, sheria, na maagizo ya Yehova.
Telugu[te]
అయితే, మనం మర్చిపోయే అవకాశముంది కాబట్టి, యెహోవా సంకల్పాల, నియమాల, ఉపదేశాల గురించి మనమెల్లప్పుడూ మన జ్ఞాపకశక్తికి పదునుపెడుతూ ఉండాలి.
Thai[th]
แต่ เนื่อง จาก เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ ลืม เรา จึง จําเป็น ต้อง ฟื้น ความ จํา อยู่ เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์, กฎหมาย, และ คํา ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา.
Tiv[tiv]
Er se hungur kwagh fele yô, doo u a umbur se mbaawashima man atindiakaa kua akaawan a Yehova hanma shighe.
Tagalog[tl]
Subalit dahil may tendensiya tayong makalimot, kailangan nating patuloy na sariwain sa ating isip ang mga bagay na may kinalaman sa mga layunin, kautusan, at mga tagubilin ni Jehova.
Tetela[tll]
Koko, lam’ele tekɔ la mbekelo ka mbohɛka, tekɔ l’ohomba wa mbohɔka awui wendana l’asangwelo, ɛlɛmbɛ ndo wadjango wa Jehowa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gonne re na le go lebala, re tlhoka go nna re ikgakolola ka maikaelelo a ga Jehofa, melao ya gagwe, le ditao tsa gagwe.
Tongan[to]
Kae kehe, koe‘uhi ko ‘etau hehema ke loto-ngalongaló, ‘oku fiema‘u hokohoko ai ke fakafo‘ou ‘etau ngaahi manatú ‘i he fekau‘aki mo e ngaahi taumu‘a, ngaahi lao mo e ngaahi fakahinohino ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga tuli bantu baluba, tuyandika kuyeezyegwa ciindi aciindi kujatikizya makanze, milawo alimwi amalailile aa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save lusim tingting long ol samting, olsem na long olgeta taim yumi mas kirapim gen tingting bilong yumi long ol lo na tok bilong Jehova na ol samting em i tingting pinis long mekim.
Turkish[tr]
Ancak unutmaya eğilimli olduğumuzdan, Yehova’nın amaçları, kanunları ve yönlendirmeleri hakkında daima hafızalarımızı tazelemeye ihtiyacımız oluyor.
Tsonga[ts]
Kambe, leswi hi nga vanhu lava rivalaka, nkarhi na nkarhi hi fanele hi tsundzuxiwa hi swikongomelo, milawu ni swiletelo swa Yehovha.
Tatar[tt]
Әмма без барысын да истә тота алмыйбыз, шуңа күрә безгә Йәһвә ниятләрен, кануннарын һәм күрсәтмәләрен һәрвакыт исебезгә төшереп торырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Kweni pakuti tikutemwa kuluwa, nyengo zose tikukhumba kukumbuskika ivyo Yehova wakukhumba, malango ghake na ulongozgi.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea e puli sāle i a tatou a mea i nisi taimi, e manakogina ke masaua ne tatou a fuafuaga a Ieova, ana tulafono mo ana akoakoga.
Twi[tw]
Nanso esiane sɛ yɛn werɛ tumi fi ade nti, ehia sɛ wɔkɔ so kaakae yɛn Yehowa atirimpɔw, ne mmara ne n’akwankyerɛ.
Tahitian[ty]
I te mea râ e e moe haere noa ia tatou, e hinaaro noa tatou ia haamana‘ohia mai ta Iehova mau opuaraa, ture, e haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Але оскільки ми схильні забувати, нам потрібно постійно нагадувати собі наміри, закони і вказівки Єгови.
Urdu[ur]
کیونکہ ہم بھولنے کی طرف مائل ہیں اس لئے ہمیں باربار یہوواہ کے مقاصد، قوانین اور ہدایات کو دہرانے یا ان کا جائزہ لینے کی ضرورت پڑتی ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, samusi ri na khangwa, ri fanela u bvela phanḓa ri tshi vusulusa zwine zwa vha mihumbuloni yashu nga ha ndivho dza Yehova, milayo yawe, na vhulivhisi hawe.
Vietnamese[vi]
Nhưng, vì hay quên nên chúng ta luôn cần được nhắc nhở để nhớ về ý định, luật pháp và chỉ thị của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, tungod kay masayon kita mahingalimot, kinahanglan padayon nga pahinumdumon kita may kalabotan ha mga katuyoan, mga balaud, ngan mga instruksyon ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kae mai tona ʼaluʼaga ʼaē ʼe tou loto galogalo, koia ʼaē ʼe ʼaoga ke fakamanatuʼi tuʼumaʼu mai kiā tatou te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa Sehova, tana ʼu lao, pea mo tana ʼu fakatotonu.
Xhosa[xh]
Noko ke, ekubeni sinotyekelo lokulibala, kufuneka sihlale sizikhumbuza ngeenjongo, imithetho nemiyalelo kaYehova.
Yapese[yap]
Bochan ni yu ngiyal’ ma gad ma pagtalin ban’en, ere ba t’uf ni ngkun puguran ngodad e tin nib m’agan’ Jehovah ngay nge pi motochiyel rok nge fonow rok.
Yoruba[yo]
Àmọ́, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé àwa ẹ̀dá aláìpé máa ń gbàgbé nǹkan, ìgbà gbogbo ló yẹ ká máa gbé àwọn òfin àtàwọn ìlànà Jèhófà, àtàwọn ohun tó ní lọ́kàn láti ṣe lọ́jọ́ iwájú yẹ̀ wò.
Zande[zne]
Wa duhe nga apai nagoago tirani, si naida ani nizambuasi berã rani azambuasi nibipa ga Yekova aringbisapai, gako andiko, na gako arugapai.
Zulu[zu]
Nokho, njengoba sithambekele ekukhohlweni, kudingeka sizikhumbuze njalo izinjongo zikaJehova, imithetho neziyalezo zakhe.