Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията също призова Белград " да подкрепи по- нататъшните усилия за консолидиране на мира и стабилността в Косово " и подчерта, че както Сърбия, така и Косово трябва " се възползват максимално от възможностите, които предлага диалога между тях с посредничеството на ЕС ". (Уебсайт на НАТО, Радио " Свободна Европа "
Bosnian[bs]
U deklaraciji se također Beograd poziva na " podršku daljnjim naporima na konsolidaciji mira i stabilnosti na Kosovu " i kaže da bi Srbija i Kosovo trebali " u potpunosti iskoristiti mogućnosti koje im nudi dijalog između njih, a koji olakšava EU ". (Internet stranica NATO- a, Radio Slobodna Evropa
Greek[el]
Η διακήρυξη κάλεσε επίσης το Βελιγράδι " να στηρίξει περαιτέρω προσπάθειες προς τη συμφιλίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στο Κοσσυφοπέδιο ", ενώ ανέφερε ότι Σερβία και Κοσσυφοπέδιο πρέπει να " εκμεταλλευτούν στο έπακρο τις ευκαιρίες που προσέφερε ο διάλογος μεταξύ τους, υπό τη μεσολάβηση της ΕΕ ". (Δικτυακός τόπος NATO, Radio Free Europe
English[en]
The declaration also called on Belgrade " to support further efforts towards the consolidation of peace and stability in Kosovo " and said both Serbia and Kosovo should " take full advantage of the opportunities offered by the EU-facilitated dialogue between them ". (NATO website, Radio Free Europe
Croatian[hr]
Deklaracijom se također poziva Beograd da " podupre daljnje napore ka učvršćivanju mira i stabilnosti na Kosovu " i navodi se kako i Srbija i Kosovo trebaju " iskoristiti u cijelosti mogućnosti koje pruža dijalog između njih, u kojem posreduje EU ". (internet stranica NATO- a, Radio Slobodna Europa
Macedonian[mk]
Декларацијата, исто така, го повикува Белград „ да ги поддржи понатамошните напори кон консолидирање на мирот и стабилноста во Косово “ и вели дека Србија и Косово треба „ целосно да ги искористат можностите понудени од дијалогот, овозможен од ЕУ, меѓу нив “. (Веб- страница на НАТО, Радио Слободна Европа
Romanian[ro]
Declaraţia a mai cerut Belgradului " să sprijine noile eforturi depuse pentru consolidarea păcii şi stabilităţii în Kosovo " şi afirma că Serbia şi Kosovo trebuie " să profite din plin de oportunităţile oferite de dialogul facilitat de UE dintre acestea ". (Pagina de internet a NATO, Radio Europa Liberă
Albanian[sq]
Deklarata i bëri thirrje gjithashtu Beogradit " të mbështesi përpjekjet e mëtejshme drejt konsolidimit të paqes dhe stabilitetit në Kosovë " dhe tha se Serbia dhe Kosova duhet të " shfrytëzojnë maksimalisht mundësitë e ofruara nga dialogu mes tyre i ndërmjetësuar nga BE ". (NATO website, Radio Free Europe # ) (Faqen e internetit të NATO- s, Radio Free Europe
Serbian[sr]
Deklaracijom se takođe poziva Beograd da " podrži dalje napore ka učvršćivanju mira i stabilnosti na Kisovu " i navodi se da i Srbija i Kosovo treba " u potpunosti da iskoriste mogućnosti koje pruža dijalog između njih, u kojem posreduje EU ". (internet strana NATO, Radio Slobodna Evropa
Turkish[tr]
Bildirgede ayrıca, Belgrad' a " Kosova' da barış ve istikrarın pekiştirilmesi yönündeki çabaları desteklemeyi sürdürmesi " yönünde çağrıda bulunuldu ve gerek Sırbistan gerekse Kosova' nın " AB' nin aralarındaki diyaloğu kolaylaştırmasının sunduğu fırsatlardan tam olarak yararlanması " gerektiği de belirtildi. (NATO İnternet sitesi, Radio Free Europe