Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن إكتشفتُ أنّكَ ورِثتَ صفات أمّك
Bulgarian[bg]
Мислех, че си син на майка си.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi po své matce.
English[en]
Now, I thought you were your mother's son.
Spanish[es]
Creía que eras digno hijo de tu madre.
French[fr]
Je croyais que tu étais le fils de ta mère.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה הבן של אמך.
Croatian[hr]
Mislio sam da si majčin sin.
Hungarian[hu]
Azt hittem édesanyád fia vagy.
Italian[it]
Pensavo fossi il figlio di tua madre!
Dutch[nl]
Nou dacht ik dat je, je moeders zoon was.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś jak matka.
Portuguese[pt]
Achei que você fosse filho da sua mãe.
Romanian[ro]
Credeam că eşti fiul mamei tale.
Russian[ru]
Я думал, ты похож на мать.
Serbian[sr]
A pomislio sam da si na svoju majku.
Turkish[tr]
Ben de seni annen gibi biri sanıyordum.