Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا كان الطرف الناقل ممتثلاً للمادة 3 لإلتزامات المادة 3 بنهاية فترة الإلتزام، تعاد لهذا الطرف وحدات الكمية المسندة التي وضعها هذا الطرف في إحتياطي الإمتثال وأمكنه نقلها بعد ذلك بدون أي قيود أو حفظها لفترات التزام مقبلة.
English[en]
If a transferring Party is in compliance with Art.3 commitments at the end of the commitment period, AAUs put by this Party into the compliance reserve shall be returned to this Party and can be further transferred with no restrictions or banked for future commitment periods. If at the end of the commitment period, a Party is not in
Spanish[es]
Si una Parte que transfiere se encuentra en situación de cumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo 3 al final del período de compromiso, se podrán devolver a la Parte las UCA que ésta había puesto en la reserva de compromiso, que podrán ser transferidos sin restricciones o acumulados para períodos de compromiso futuros.
French[fr]
Une Partie qui procède à des cessions ayant rempli ses obligations en vertu de l'article 3 à la fin de la période d'engagement se voit restitué les UQA qu'elle a mises en réserve aux fins de respect de ses obligations lesquelles peuvent être à nouveau cédées sans restriction ou mises en réserve au titre des périodes d'engagement futures.
Russian[ru]
Если на конец периода действия обязательств передающая Сторона соблюдает обязательства по статье 3, ЕУК, переданные этой Стороной в резерв соблюдения, возвращаются этой Стороне и могут быть в дальнейшем переданы без каких-либо ограничений или же депонированы для следующих периодов действия обязательств.