Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel IV, nr. 1, aendres ordene »fisk og fiskerivarer fra De Forenede Stater« til »saavel fisk som fiskerivarer fra De Forenede Stater, isaer fisk og fiskerivarer, for hvilke det paagaeldende land har anmodet om en tildeling,«
German[de]
In Artikel IV Nummer 1 wird der Satzteil »von Fisch oder Fischereierzeugnissen der Vereinigten Staaten" ersetzt durch »sowohl von Fisch als auch von Fischereierzeugnissen der Vereinigten Staaten errichtet, insbesondere von Fisch und Fischereierzeugnissen, für die das jeweilige Land eine Zuteilung beantragt hat,".
English[en]
In Article IV, paragraph 1, replace the phrase "of United States fish or fishery products" with "of both United States fish and fishery products, particularly fish and fishery products for which the foreign nation has requested an allocation;".
Spanish[es]
En el número 1 del artículo IV, se sustituyen las palabras « de pescados o productos de la pesca de los Estados Unidos » por « de pescado y productos pequeros de los Estados Unidos, especialmente de aquéllos para los que aquel país haya solicitado derechos de captura; ».
Italian[it]
Nell'articolo IV, punto 1 sostituire i termini ''dei pesci o dei prodotti della pesca degli Stati Uniti'' con i termini ''tanto dei pesci quanto dei prodotti della pesca degli Stati Uniti, in particolare dei pesci e dei prodotti della pesca per i quali questo paese ha chiesto un'attribuzione;''.
Dutch[nl]
In artikel IV, lid 1, wordt in plaats van »voor vis of visserijprodukten uit de Verenigde Staten beperkt;" gelezen »voor vis en visserijprodukten uit de Verenigde Staten beperkt, en met name voor vis en visserijprodukten waarvoor de buitenlandse Staat om toewijzing van een quotum heeft verzocht;".
Portuguese[pt]
No no 1 do artigo IV, a expressão ''de pescado ou de produtos da pesca dos Estados Unidos" deve ser substituída pela expressão ''tanto de pescado como de produtos da pesca dos Estados Unidos, nomeadamente de pescado e de produtos da pesca em relação aos quais o país terceiro tenha solicitado uma atribuição;".