Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس موسم جفاف عادي للتجول وأنت تعرف هذا
Bulgarian[bg]
Това не е нормално сезонно скитане и ти го знаеш.
Czech[cs]
Tohle není běžné potulování během období sucha a ty to víš.
German[de]
Das hier ist nicht normal und das weißt du.
Greek[el]
Δεν βρισκόμαστε σε περίοδο ξηρασίας και το γνωρίζεις αυτό.
English[en]
This isn't normal dry season wandering, and you know that.
Spanish[es]
Esto no es una normal estación seca, y tú lo sabes.
Finnish[fi]
Tämä ei ole normaali kuivan kauden vaellus ja tiedät sen.
French[fr]
Ceci n'est pas une saison sèche normale, et vous le savez.
Hebrew[he]
זאת לא נדידה רגילה של עונת יובש, ואתה יודע את זה.
Croatian[hr]
Ovo nije normalno suha sezona lutanja, a vi znate da je.
Hungarian[hu]
Te is tudod, hogy most nem elhúzódott szárazságról van szó!
Indonesian[id]
Ini bukan musim kemarau yang normal, dan kau tahu itu.
Italian[it]
Questa non è una normale migrazione della stagione secca e tu lo sai.
Dutch[nl]
Dit is geen normaal droog seizoen ronddwalen, en dat weet je.
Polish[pl]
To nie tylko okres suszy i dobrze o tym wiesz.
Portuguese[pt]
Isto não é uma migração normal na estação seca, e tu sabes.
Romanian[ro]
Nu e un sezon uscat, ştii asta.
Slovak[sk]
Toto nie je normálnym predĺženým suchým obdobím a ty to vieš.
Slovenian[sl]
Veš, da ni kriva samo suša.
Serbian[sr]
Ovo nije normalna sušna sezona, i ti to vrlo dobro znaš.
Swedish[sv]
Det här är inget normalt vandrande.
Turkish[tr]
Bu normal bir kurak mevsim dolaşması değil sen de biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Đây không phải một mùa khô kéo dài thông thường, và cậu biết điều đó.