Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като малък отпращаше въображаемите си приятели в края на деня.
Bosnian[bs]
I zamišljene prijatelje slao je navečer kući.
Czech[cs]
I jako malý kluk posílal na konci dne své imaginární přátele domů.
Danish[da]
Selv som lille sendte han sine fantasivenner hjem om aftenen.
German[de]
Sogar als kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde... am Ende des Tages nach Hause.
Greek[el]
Ακόμα κι όταν ήταν μικρό αγοράκι, έστελνε τους φανταστικούς φίλους του στο σπίτι τους όταν νύχτωνε.
English[en]
Even as a little boy, he'd send his imaginary friends home at the end of the day.
Spanish[es]
Incluso cuando era pequeño, enviaba a sus amigos imaginarios a casa al final del día.
Estonian[et]
Isegi väikese poisina saatis ta oma kujuteldavad sõbrad päeva lõpus koju.
Finnish[fi]
Lapsenakin hän lähetti mielikuvitusystävät illalla kotiin.
French[fr]
Enfant, il congédiait ses amis imaginaires, le soir venu.
Hebrew[he]
גם כשהיה ילד קטן, הוא היה שולח את חבריו הדמיוניים הביתה בסוף היום.
Croatian[hr]
I zamišljene prijatelje slao je navečer kući.
Hungarian[hu]
Kisfiúként is mindig hazaküldte a képzeletbeli barátait esténként.
Italian[it]
Anche quando era piccolo, mandava a casa i suoi amici immaginari a fine giornata.
Macedonian[mk]
Дури и како дете праќаше измислени пријатели дома на крајот од денот.
Norwegian[nb]
Selv som liten gutt sendte han fantasi - vennene sine hjem mot slutten av dagen.
Dutch[nl]
Als kleine jongen stuurde hij z'n ingebeelde vrienden naar huis.
Polish[pl]
Nawet kiedy był mały, wyrzucał wszystkich swoich wymyślonych przyjaciół z domu.
Portuguese[pt]
Mesmo em criança, mandava os amigos imaginários para casa ao fim do dia.
Romanian[ro]
De când era micuţ, îşi trimitea prietenii imaginari acasă la sfârşitul zilei.
Russian[ru]
Даже маленьким мальчиком он отсылал своих воображаемых друзей домой под конец дня.
Slovenian[sl]
Še ko je bil majhen fantek, je svoje namišljene prijatelje ob koncu dneva poslal domov.
Serbian[sr]
Čak je i kao dečak slao izmišljene prijatelje kući na kraju dana.
Swedish[sv]
Som barn skickade han hem sina låtsasvänner i slutet av dagen.
Turkish[tr]
Küçük bir çocukken bile günün sonunda hayalî arkadaşlarını evden gönderirdi.
Chinese[zh]
他 還是 個 小男孩 的 時候 晚上 都 會 把 想像中 的 朋友 送 回家