Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Време за отговор на изходния сигнал предизвикано от движение устройството за измерване на отместването, което би предизвикало промяна на изхода, ако е повече от 3 секунди
Czech[cs]
opoždění výstupního signálu po dobu delší než 3 sekundy způsobené pohybem měřícího zařízení, kterým dojde ke změně výkonu,
Danish[da]
Forsinkelser i outputsignalet, der skyldes, at måleudstyret flyttes, og som forårsager en ændring i ydelsen, på mere end 3 sekunder.
German[de]
Verzögerung der durch eine Bewegung der Messvorrichtung hervorgerufenen Änderung des Ausgangssignals um mehr als 3 Sekunden
Greek[el]
Καθυστέρηση του σήματος εξόδου μεγαλύτερη από 3 δευτερόλεπτα λόγω της κίνησης της διάταξης μέτρησης που θα προκαλούσε μεταβολή του σήματος εξόδου.
English[en]
Delay to output signal caused by measuring device movement, which would cause a change of output, for greater than 3 seconds.
Spanish[es]
Retraso de la señal de salida causado por el movimiento del dispositivo medidor, que provocaría un cambio a la salida durante más de 3 segundos.
Estonian[et]
kauem kui 3 sekundit toimunud mõõteseadme liigutamise tagajärjel toimunud väljundsignaali muutuse viivitust;
Finnish[fi]
Mittauslaitteen liikkeen aiheuttaman ulostulosignaalin yli 3 sekunnin pituinen viive, joka voi muuttaa tehoa.
Croatian[hr]
kašnjenje do izlaznog signala uzrokovano pomicanjem mjernog uređaja, koje bi uzrokovalo promjenu izlaza, za više od 3 sekunde,
Hungarian[hu]
A mérőeszköz mozgatásával előidézett kimenőjel-késedelem, ami több mint 3 másodperces változást okozhat a teljesítményben
Italian[it]
tempo di risposta del segnale d'uscita dovuto a movimento superiore a 3 secondi del dispositivo di misurazione, che causi modifiche in uscita,
Lithuanian[lt]
išėjimo signalo vėlinimas pajudėjus matavimo prietaisui, kai dėl to pasikeičia išėjimo signalas, neviršija 3 sekundžių;
Latvian[lv]
izejošā signāla kavējums, kuru izraisa mērierīces kustība, kas savukārt izraisa izmaiņas izejas jaudā vairāk par 3 sekundēm,
Dutch[nl]
Vertraging van het uitgangssignaal met meer dan 3 seconden door beweging van het meettoestel waardoor het uitgangssignaal wordt veranderd.
Polish[pl]
Zwłoka sygnału wyjściowego spowodowana przez ruch przyrządu pomiarowego, który spowodowałby zmianę sygnału wyjściowego przez czas dłuższy niż 3 sekundy;
Portuguese[pt]
Atraso superior a 3 segundos para o sinal de saída, causado pelo movimento do dispositivo de medição, que provocaria uma alteração na saída
Romanian[ro]
Timpul de reacție al semnalului de ieșire produs de dispozitivul de măsurare a deplasării, care trebuie să producă o modificare la ieșire în cazul în care timpul respectiv este mai mare de 3 secunde
Slovak[sk]
oneskorenie výstupného signálu po dobu dlhšiu ako 3 sekundy, spôsobeného pohybom meracieho zariadenia, ktorým dôjde k zmene výkonu
Slovenian[sl]
zakasnitev izhodnega signala zaradi gibanja merilne naprave, ki povzroči spremembo v izhodnem tlaku za več kakor 3 sekunde;
Swedish[sv]
som skulle orsaka en ändring av utmatningen, under längre tid än 3 sekunder.