Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنضمي للجيش, وليس للحراس
Bulgarian[bg]
Ти си за армията, не за полицията.
Czech[cs]
Měla ses dát k armádě, ne k policii.
Danish[da]
Du skulle være i hæren, i stedet for Betjent.
German[de]
Sie gehoren in die Armee, nicht zur Polizei.
Greek[el]
Στο στρατό έπρεπε να πας, όχι στην αστυνομία.
English[en]
You should have joined the Army, not the Guards.
Spanish[es]
Tu deberías ingresar al ejército, no a la policía.
Croatian[hr]
Trebala si se prijaviti u vojsku, a ne policiju.
Hungarian[hu]
A seregbe kellett volna menned, nem a gárdistákhoz.
Indonesian[id]
Harusnya kau jadi tentara, bukan polisi.
Italian[it]
Avresti dovuto entrare nell'esercito, non in polizia.
Lithuanian[lt]
Geriau būtum ėjusi į armiją, ne į sargybą.
Dutch[nl]
Je moet bij het leger, niet bij de politie.
Polish[pl]
Powinnaś iść do armii, a nie do policji.
Portuguese[pt]
Devia se juntar ao exército, não a polícia.
Romanian[ro]
Tu trebuia să te alături armatei, nu poliţei.
Russian[ru]
Тебе место в армии, а не в полиции.
Serbian[sr]
Trebala si se prijaviti u vojsku, a ne policiju.