Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة أنك تبدين مولعة به.
Bulgarian[bg]
Но не мога да не отбележа, че ти имаш вид на привързана към него.
Czech[cs]
Ale zdá se mi, že ho začínáš mít ráda i ty.
German[de]
Aber ich konnte nicht umhin, zu bemerken, dass du ihn magst.
Greek[el]
Θα βοηθήσει να σου πώ ότι παρατήρησα ότι μάλλον σου αρέσει.
English[en]
But I could not help notice that you appear to be fond of him.
Spanish[es]
Pero no pude dejar de fijarme en que parece gustarle.
French[fr]
J'ai aussi remarqué que vous semblez le chérir.
Croatian[hr]
No nije mi promaklo da je i on tebi drag.
Hungarian[hu]
De azt is észrevettem, hogy kedveli.
Dutch[nl]
Maar ik kan erniet omheen dat je hem al te lief vindt.
Polish[pl]
Ale jakoś wydaje mi się, że ty także zaczynasz go coraz bardziej lubić.
Portuguese[pt]
Mas não pude deixar de reparar que gosta dele.
Romanian[ro]
Dar nu am putut să nu remarc că tii foarte mult Ia el.
Russian[ru]
Но я не мог не заметить, что он нравится тебе.
Slovenian[sl]
Toda opazil sem, da je tudi on tebi pri srcu.
Serbian[sr]
Ali nije mi promaklo da je i on tebi drag.
Swedish[sv]
Jag märker också att du håller av honom.
Thai[th]
แต่ฉันไม่สามารถช่วยแจ้งให้ ทราบว่าคุณดูเหมือนจะเป็นรักของเขา
Turkish[tr]
Ama ondan hoşlandığını da fark ettim.