Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Унгарското председателство разчита на "човешкия характер" и преди всичко на повишаване на равнището на заетост.
Czech[cs]
Maďarské předsednictví spoléhá na "lidský faktor" a především na růst úrovně zaměstnanosti.
Danish[da]
Det ungarske formandskab regner med den "menneskelige faktor" og navnlig en forøgelse af beskæftigelsen.
German[de]
Der ungarische Ratsvorsitz setzt auf den "menschlichen Zug" und vor allem auf einen Anstieg der Beschäftigungsniveaus.
English[en]
The Hungarian Presidency is counting on the 'human touch' and, above all, on a rise in employment levels.
Spanish[es]
La Presidencia húngara confía en el "toque humano" y, sobre todo, en un incremento de los niveles de empleo.
Estonian[et]
Eesistujariik Ungari keskendub inimestega seonduvale ning eeskätt tööhõive suurendamisele.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio Unkari luottaa "inhimilliseen otteeseen" ja ennen kaikkea työllisyysasteen nousuun.
French[fr]
La Présidence hongroise compte sur "la touche humaine" et surtout sur une hausse du taux d'emploi.
Hungarian[hu]
A magyar elnökség számol az "emberi tényezővel”, mindenekelőtt a foglalkoztatási szint emelkedésével.
Italian[it]
La Presidenza ungherese conta sul "tocco umano”, e soprattutto sulla crescita dei livelli di occupazione.
Lithuanian[lt]
Tarybai pirmininkaujanti Vengrija viltis deda į "žmogiškąjį ryšį" ir, svarbiausia, kylantį užimtumo lygį.
Latvian[lv]
Ungārijas prezidentūra paļaujas uz "cilvēcisko faktoru” un galvenokārt uz nodarbinātības līmeņa palielināšanos.
Dutch[nl]
Het Hongaarse voorzitterschap zet in op de 'menselijke factor' en in het bijzonder op een toename van de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Prezydencja węgierska stawia na czynnik ludzki - przede wszystkim na wzrost zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A Presidência húngara está a contar com o "toque humano” e, acima de tudo, com um aumento dos níveis de desemprego.
Romanian[ro]
Președinția maghiară contează pe "aportul uman” și, mai presus de toate, pe o creștere a nivelului ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Maďarské predsedníctvo sa spolieha na "ľudský prístup" a predovšetkým na nárast úrovní zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Madžarsko predsedstvo računa na "človečnost" in predvsem na dvig zaposlitvenih ravni.
Swedish[sv]
Det ungerska ordförandeskapet räknar med en ”mänsklig touch” och, framför allt, med ökad sysselsättning.