Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at bevare nogen politisk magt ser kirken sig tvunget til at forsone sig med sin gamle ateistiske fjende.
German[de]
Um weiterhin eine gewisse politische Macht auszuüben, ist die Kirche gezwungen, sich mit ihrem alten atheistischen Feind zu versöhnen.
Greek[el]
Για να διατηρήση κάποια πολιτική ισχύ, η εκκλησία αναγκάζεται να συμβιβασθή με τον από μακρού αθεϊστικόν εχθρό της.
English[en]
To maintain some political strength, the church is forced to reconcile herself with her long-time atheistic enemy.
Spanish[es]
Para mantener alguna fuerza política, la iglesia se ve obligada a reconciliarse con su viejo enemigo ateo.
Finnish[fi]
Säilyttääkseen jonkinlaisen poliittisen vallan kirkon on pakko tehdä sovinto pitkäaikaisen ateistisen vihollisensa kanssa.
French[fr]
Pour conserver une certaine force politique, l’Église est obligée de se réconcilier avec son vieil ennemi athée.
Italian[it]
Per mantenere una certa forza politica, la chiesa è costretta a riconciliarsi con i suoi nemici atei di lunga data.
Japanese[ja]
ある程度の政治権力を保持するために,同教会は旧来の敵である無神論者と和解せざるをえなくなった。
Polish[pl]
Chcąc zachować jakie takie wpływy polityczne, Kościół czuje się zmuszony do pogodzenia się ze swym dawnym ateistycznym wrogiem.
Portuguese[pt]
Para manter alguma força política, a igreja vê-se obrigada a reconciliar-se com seu inimigo ateu de há muito tempo.
Swedish[sv]
Förenta nationerna är inte heller hans angelägenhet.