Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Getränkeausgabe-Einrichtung zur Herstellung und Ausgabe von Getränken und/oder Suppen, die aus Wasser und einem Konzentrat, insbesondere einem Sirup, gemischt sind, mit zumindest einer Ansaugleitung 13), die mit einer Ansaugöffnung (51) eines zentralen Wasserstrahl-Mischkopfes (5), der anch dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe arbeitet, verbunden ist, wenigstens einem steuerbaren Ventil (3), das eine Konzentrat-Zuführleitung (11) mit einer Verbindungsleitung (12) verbindet, und einer Spülleitung (14) zur Spülung der Ansaugleitung (13).
English[en]
Said device comprises at least one suction pipe (13) which is connected to a suction opening (51) on a central water jet mixing head (5) operating according to the water-jet pump principle, at least one controllable valve (3) which connects a concentrate supply pipe (11) to a connection pipe (12), as well as a rinsing pipe (14) for rinsing the suction pipe (13).
French[fr]
Ce dispositif comprend au moins une conduite d'aspiration (13), qui est raccordée à une ouverture d'aspiration (51) d'une tête mélangeuse centrale à jet d'eau (5) fonctionnant selon le principe d'une pompe à jet d'eau, au moins une vanne réglable (3), qui relie une conduite d'alimentation en concentré (11) à une conduite de connexion (12), ainsi qu'une conduite de rinçage (14), qui permet de rincer la conduite d'aspiration (13).