Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In sy verbeelding het weer verskyn, na ́n lang tyd, sy werkgewer en die studieleier en die leerlinge, die te ruggraatloos bewaarder, twee of drie vriende van ander besighede, ́n kamenier van ́ n hotel in die provinsies, ́n liefdevolle vlugtige geheue,'n vroulike kassier van ́n hoed winkel, wie hy ernstig, maar ook stadig tuin - hulle het al verskyn gemeng met vreemdelinge of mense hy het al vergeet, maar in plaas van help hom en sy familie, hulle was al die ontoeganklike, en hy was bly om te sien hulle te laat verdwyn.
Belarusian[be]
У яго ўяўленні з'явіўся зноў, пасля доўгага часу, яго працадаўцам і кіраўніком і вучняў, празмерна бесхрыбетнасць захавальніка, двух ці трох сяброў з іншых бізнэсу, пакаёўка з гатэля ў правінцыях, які любіць мімалётнае памяці, жанчына касір з крамы капялюш, якую ён сур'ёзна, але занадта павольна, заляцаўся, - усе яны апынуліся змяшаныя ў з незнаёмымі людзьмі ці людзьмі ён ужо забыўся, але замест таго, каб дапамагаць яму і яго сям'і, усе яны былі непрыступныя, і ён быў рады бачыць яны знікнуць.
Bulgarian[bg]
В въображението му се появи отново, след дълго време, неговия работодател и надзорник и стажанти, прекалено безгръбначен попечител, двама или трима приятели от други бизнеса, камериерка от хотел в провинции, любящ мимолетен памет, жена касиер от магазин шапка, когото е сериозно, но твърде бавно ухажвана - всички те се появяват смесени с непознати или хора той вече е забравил, но вместо помага на него и семейството му, те са всички непристъпни, и той беше щастлив да види да изчезне.
Czech[cs]
V jeho představách se objevila znovu, po dlouhé době, jeho zaměstnavatele a nadřízeného a učni se příliš bezpáteřní správce, dva nebo tři kamarády z jiných podniky, pokojská z hotelu v provincií, milující prchavé paměti, ženy pokladní z klobouku obchodu, koho on měl vážně, ale příliš pomalu ucházel - ti všichni se objevil ve směsi s cizinci nebo lidé on už zapomněl, ale místo pomoc jemu a jeho rodině, všichni byli nepřístupná, a on byl rád, že jim zmizí.
Welsh[cy]
Yn ei ddychymyg yn ymddangos eto, ar ôl amser hir, ei gyflogwr a'r goruchwyliwr a y prentisiaid, y ceidwad yn ormodol spineless, dau neu dri o ffrindiau o eraill busnesau, a chambermaid o gwesty yn y taleithiau, atgof ddiflanedig cariadus, mae ariannwr benywaidd o, siop het yr oedd wedi o ddifrif ond yn rhy araf caru - maent i gyd yn ymddangos yn cymysgu â phobl ddieithr neu bobl ei fod wedi anghofio eisoes, ond yn lle helpu ef a'i deulu, roedden nhw i gyd unapproachable, ac roedd yn hapus i weld diflannu.
Danish[da]
I sin fantasi dukkede igen, efter lang tid, hans arbejdsgiver og vejleder og de lærlinge, den alt for vattet depotbank, to eller tre venner fra andre virksomheder, en stuepige fra et hotel i provinserne, en kærlig flygtig hukommelse, en kvindelig kasserer fra en hat butik, som han havde alvorligt, men alt for langsomt kur - de alle syntes blandet med fremmede eller folk havde han allerede glemt, men i stedet for at hjælpe ham og hans familie, de var alle utilnærmelig, og han var glad for at se dem til at forsvinde.
Greek[el]
Στη φαντασία του, εμφανίστηκε και πάλι, μετά από πολύ καιρό, ο εργοδότης και ο προϊστάμενός του και μαθητευομένων, η υπερβολικά ασπόνδυλο θεματοφύλακας, δύο ή τρεις φίλους από άλλες επιχειρήσεις, μια καμαριέρα σε ένα ξενοδοχείο στο οι επαρχίες, μια αγάπη φευγαλέα ανάμνηση, μια γυναίκα ταμίας από ένα κατάστημα καπέλο, τον οποίο είχε σοβαρά, αλλά πάρα πολύ αργά φλερτάρει - όλοι εμφανίστηκαν αναμιχθεί με τους ξένους ή τους ανθρώπους είχε ήδη ξεχάσει, αλλά αντί να βοηθώντας τον ίδιο και την οικογένειά του, ήταν όλα απρόσιτη, και ήταν ευτυχής να δει να εξαφανιστούν.
English[en]
In his imagination appeared again, after a long time, his employer and supervisor and the apprentices, the excessively spineless custodian, two or three friends from other businesses, a chambermaid from a hotel in the provinces, a loving fleeting memory, a female cashier from a hat shop, whom he had seriously but too slowly courted -- they all appeared mixed in with strangers or people he had already forgotten, but instead of helping him and his family, they were all unapproachable, and he was happy to see them disappear.
Estonian[et]
Tema kujutlusvõime ilmus jälle üle pika aja, tema tööandjale ja juhendaja ja praktikandid, liiga iseloomutu hooldaja, kaks või kolm sõpra teistest ettevõtetele, toateenija alates hotelli provintsid, armastav põgus mälu, naine kassast alates hat shop, kellega ta oli tõsiselt aga liiga aeglaselt courted - kõik nad ilmusid segatud võõrad või inimesed ta oli juba unustatud, kuid selle asemel aidates tal ja tema perekond olid nad kõik kättesaamatu, ja ta oli hea meel näha need kaovad.
Irish[ga]
In chuma a shamhlaíocht arís, tar éis am ar fad, lena fhostóir and maoirseoir agus na printísigh, an choimeádaí excessively spineless, beirt nó triúr cairde ó eile ghnólachtaí, ar chambermaid ó óstán i na cúigí, cuimhne grámhar fleeting, ar airgeadóir baineann ón siopa hata, a raibh sé dáiríre ach ró- mhall lorgtha - bhí siad measctha go léir i le strainséirí nó le daoine sé go raibh dearmad déanta cheana féin, ach in ionad cuidiú leis agus a chlann, a bhí siad go léir unapproachable, agus bhí sé sásta a fheiceáil imíonn siad leo.
Croatian[hr]
U svojoj mašti pojavio ponovno, nakon dugo vremena, njegov poslodavac i supervizor i the vježbenika, pretjerano beskičmen skrbnika, dva ili tri prijatelja iz drugih poduzeća, sobarica iz hotela u pokrajina, ljubavi kratkotrajna memorija, ženski blagajnik iz šešir trgovine, kojom je imao ozbiljno, ali presporo udvara - svi su se pojavili pomiješana sa strancima ili osobama je već zaboravio, ali umjesto pomaže njemu i njegovoj obitelji, svi su bili nedostupnu, i on bio sretan da vidi ih nestati.
Indonesian[id]
Dalam imajinasinya muncul lagi, setelah waktu yang lama, majikan dan supervisor dan para pekerja, penjaga berlebihan bertulang, dua atau tiga orang teman dari yang lain bisnis, seorang pelayan dari sebuah hotel di provinsi, memori sekilas penuh kasih, seorang kasir wanita dari toko topi, yang telah serius tapi terlalu lambat dirayu - mereka semua muncul dicampur dengan orang asing atau orang ia sudah lupa, tapi bukannya membantu dia dan keluarganya, mereka didekati semua, dan ia senang melihat mereka menghilang.
Italian[it]
Nella sua immaginazione apparve di nuovo, dopo tanto tempo, il suo datore di lavoro e supervisore e gli apprendisti, il custode eccessivamente senza spina dorsale, due o tre amici provenienti da altre imprese, una cameriera di un albergo in le province, un ricordo d'amore fugace, un cassiere femmina da un negozio di cappelli, che aveva serio, ma troppo lentamente corteggiato - tutti apparve mescolato con estranei o persone aveva già dimenticato, ma invece di aiutare lui e la sua famiglia, tutti erano inavvicinabili, e lui era felice di vedere farli sparire.
Lithuanian[lt]
Jo vaizduotė vėl atsirado, po ilgą laiką, jo darbdavys ir vadovas, ir mokiniai, pernelyg bestuburis saugotojas, du ar tris draugus iš kitų įmonių, iš viešbučio kambarinės provincijų, mylintis trumpučiu atminties, moteris kasa iš skrybėlių parduotuvė, kuriuos jis turėjo rimtai, bet per lėtai courted - visi jie pasirodė sumaišyti su nepažįstamais žmonėmis arba žmonių jis jau buvo užmirštas, tačiau vietoj padėti jam ir jo šeimai, jie visi nepasiekiami, ir jis buvo laimingas pamatyti jų nebeliks.
Latvian[lv]
Savā iztēlē parādījās atkal pēc ilga laika viņa darba devēju un vadītāju, un the mācekļiem, pārlieku vāja rakstura glabātājs, divi vai trīs draugi no citām uzņēmumiem, istabene no viesnīca provincēm, loving īslaicīgs atmiņas, sieviete kasieris no cepuru veikals, kuru viņš bija nopietni taču pārāk lēni courted - viņi visi šķita sajauc ar svešiniekiem vai cilvēki viņš jau bija aizmirsis, bet tā vietā palīdzēt viņam un viņa ģimenei, viņi visi bija nepieejams, un viņš bija priecīgs redzēt tās izzūd.
Dutch[nl]
In zijn verbeelding verscheen weer, na een lange tijd, zijn werkgever en begeleider en de leerlingen, de te slappe bewaarder, twee of drie vrienden uit andere bedrijven, een kamermeisje uit een hotel in de provincies, een liefdevolle vluchtig geheugen, een vrouwelijke kassier van een hoedenwinkel, die hij had serieus, maar te langzaam hof - zij allen verscheen vermengd met vreemden of mensen hij had al vergeten, maar in plaats van het helpen van hem en zijn familie, ze waren allemaal ongenaakbaar, en hij was blij om te zien ze verdwijnen.
Romanian[ro]
In imaginatia lui a apărut din nou, după o lungă perioadă de timp, angajatorul său şi supraveghetor şi ucenicii, custodele excesiv fără şira spinării, cu două sau trei prieteni de la alte întreprinderilor, o cameristă de la un hotel în provinciile, o memorie de iubitor trecătoare, un casier de sex feminin de la un magazin de pălării, pe care a avut în serios, dar prea încet curtata - toate au apărut în amestecat cu străini sau persoane el a uitat deja, dar în loc de ajutându- l şi familia lui, toţi erau de neatins, si a fost fericit pentru a vedea să dispară.
Slovak[sk]
V jeho predstavách sa objavila znovu, po dlhej dobe, jeho zamestnávateľa a nadriadeného a učni sa príliš bezchrbtový správcu, dva alebo tri kamarátmi z iných podniky, chyžná z hotela v provincií, milujúci prchavé pamäti, ženy pokladničné z klobúka obchodu, koho on mal vážne, ale príliš pomaly uchádzal - tí všetci sa objavil v zmesi s cudzincami alebo ľudia on už zabudol, ale namiesto pomoc jemu a jeho rodine, všetci boli neprístupná, a on bol rád, že im zmizne.
Slovenian[sl]
V svoji domišljiji pojavil še enkrat, po dolgem času, svojega delodajalca in nadzornik in vajencev, preveč brez hrbtenice skrbnika, dva ali tri prijatelje iz drugih podjetja, sobarica iz hotela v pokrajin, ljubeč bežen spomin, ženski blagajna iz klobuka shop, katero je imel resno vendar prepočasi dvoril - vsi so se pojavili v mešanih z neznanci ali ljudi je že pozabljen, vendar namesto pomaga njega in njegovo družino, so bili vsi nedostopna, in je bil vesel jih izginejo.
Albanian[sq]
Në imagjinatën e tij u shfaq përsëri, pas një kohe të gjatë, punëdhënësi i tij dhe mbikëqyrësit dhe the nxënësit, kujdestari tepër pa gjemba, dy ose tre miq nga të tjerë bizneset, një pastruese hoteli nga një hotel në provincat, një kujtim i shkurtër i dashur, një turp femra nga një dyqan hat, të cilin ai e kishte seriozisht, por shumë ngadalë courted - ata të gjithë u shfaq të përziera me të huajt apo njerëzit ai kishte harruar tashmë, por në vend të ndihmuar atë dhe familjen e tij, të gjithë ishin tërhequr, dhe ai ishte i lumtur për të parë ato zhduken.
Serbian[sr]
У својој машти појавила поново, после дуго времена, свог послодавца и надзорника и приправника, претерано бескичмене старатеља, два или три пријатеља из других предузећа, спремачица из хотела у покрајина, љубави краткотрајно памћење, женски благајник из шешира продавнице, кога је озбиљно, али сувише споро привилеговани - сви су се појавили помешано са странцима или људима већ је заборављен, али уместо помаже њега и његову породицу, сви су били неприступачни, и он је био срећан да види их нестати.
Swahili[sw]
Katika mawazo yake alionekana tena, baada ya muda mrefu, na mwajiri wake na msimamizi apprentices, mlinzi kupita kiasi spineless, mbili au tatu na marafiki kutoka nyingine biashara, chambermaid kutoka hoteli katika majimbo, upendo kidunia kumbukumbu, cashier kike kutoka duka kofia, ambaye alikuwa sana lakini pia polepole courted - wote alionekana mchanganyiko pamoja na wageni au watu alikuwa tayari wamesahau, lakini badala ya kumsaidia na familia yake, wote walikuwa ambapo hakuna awezaye kumfikia, na alikuwa na furaha kwa kuona yao kutoweka.
Turkish[tr]
Onun hayal gücü, uzun bir aradan sonra tekrar işvereni ve süpervizör ve göründü çırak, aşırı omurgasız veli, diğer iki ya da üç arkadaş işletmeler, bir otelde bir oda hizmetçisi il, sevgi dolu bir uçucu bellek, o vardı bir şapka dükkanı, bir kadın kasiyer ciddi ama çok yavaş kur yabancılarla ya da insanlar hepsi karışık ortaya çıktı o zaten unutulur, ama yerine ona ve ailesine yardım etmek, onlar tüm yaklaşılamayan, ve o görmekten mutlu oldu onları yok.
Vietnamese[vi]
Trong trí tưởng tượng của mình xuất hiện trở lại, sau một thời gian dài, người sử dụng lao động và giám sát của mình và người học nghề, giám sát quá nhu nhược, hai hoặc ba người bạn từ khác các doanh nghiệp, một chambermaid từ một khách sạn ở các tỉnh, một yêu thương thoáng qua bộ nhớ, một thủ quỹ phụ nữ từ một cửa hàng mũ, người mà ông đã nghiêm trọng nhưng quá chậm ve vãn - tất cả họ đều xuất hiện trong hỗn hợp với người lạ hay người ông đã bị lãng quên, nhưng thay vì giúp ông và gia đình của mình, họ là tất cả các khó gần, và ông đã vui mừng khi thấy họ biến mất.