Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser - aftaler om kompetence - værnetingsklausul i et konnossement - spørgsmålet, om klausulen kan gøres gældende over for en tredjemand, der er indehaver af konnossementet - betingelser
Greek[el]
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων - αρέκταση διεθνούς δικαιοδοσίας - Ρήτρα απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας περιεχόμενη σε φορτωτική - Δυνατότητα επικλήσεως της ρήτρας αυτής κατά του τρίτου κομιστή - ροϋποθέσεις
English[en]
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments - Prorogation of jurisdiction - Jurisdiction clause in a bill of lading - Enforceability as against third party bearer - Conditions
Spanish[es]
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales - Prórroga de la competencia - Cláusula atributiva de competencia que figura en un conocimiento de embarque - Oponibilidad frente a un tercero tenedor - Requisitos
Finnish[fi]
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta tehty yleissopimus Oikeuspaikkasopimus Oikeuspaikkalauseke, joka on sisällytetty konossementtiin Mahdollisuus vedota oikeuspaikkalausekkeeseen konossementin haltijana olevaan kolmanteen nähden Edellytykset
Italian[it]
Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni - Proroga di competenza - Clausola attributiva di competenza contenuta in una polizza di carico - Opponibilità al terzo portatore - Presupposti
Dutch[nl]
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen - Door partijen aangewezen bevoegde rechter - Forumkeuzebeding in cognossement - Tegenwerpelijkheid aan derde-houder - Voorwaarden
Portuguese[pt]
3 Convenção relativa à competência judiciária e à execução de decisões - Prorrogação de competência - Cláusula atributiva de jurisdição constante de um conhecimento de carga - Oponibilidade ao terceiro portador - Condições