Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في موطني بجنوب أفريقيا، "ساوبونا" هي كلمة الترحيب باللغة الزولوية.
Bulgarian[bg]
В Южна Африка, откъдето идвам, "sawubona" е думата "здравей" на езика Зулу.
Danish[da]
I Sydafrika, hvor jeg kommer fra, er "sawubona" ordet for "hej" på zulu.
German[de]
In Südafrika, woher ich komme, ist "Sawubona" das Zulu Wort für "Hallo".
Greek[el]
Στη Νότια Αφρική, απ' όπου κατάγομαι, «Σαουμπόνα» στα Ζουλού σημαίνει «Γεια».
English[en]
In South Africa, where I come from, "sawubona" is the Zulu word for "hello."
Spanish[es]
En Sudáfrica, de donde vengo, "sawubona" en zulú significa "hola".
Persian[fa]
در آفریقای جنوبی، جایی که من از آن میآیم، «سائوبُنا» کلمهای زولو به معنای سلام است.
French[fr]
En Afrique du Sud, d'où je viens, « sawubona » est le mot zoulou pour « bonjour ».
Hungarian[hu]
Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok, <i>sawubona</i> a zulu köszönés.
Italian[it]
In Sud Africa, da dove vengo, "sawubona" si usa per dire "ciao" in Zulu.
Korean[ko]
제 고향 남아프리카 공화국에서 "사우보나"는 줄루족 말로 "안녕"이란 뜻입니다.
Macedonian[mk]
Во Јужна Африка, од каде што потекнувам, „савубона“ на Зулу значи „здраво“.
Dutch[nl]
In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom, betekent 'sawubona' in Zoeloetaal 'hallo'.
Portuguese[pt]
Na África do Sul, a minha terra natal, "sawubona" significa" olá" em zulu.
Romanian[ro]
În Africa de Sud, de unde vin eu, „sawubona” înseamnă „bună” în limba zulu.
Russian[ru]
В Южной Африке, а я родом оттуда, sawubona на языке зулусов означает «здравствуйте».
Slovenian[sl]
V Južni Afriki, od koder prihajam, je "sawubona" Zulu beseda za pozdrav.
Serbian[sr]
U Južnoj Africi, odakle potičem, "sawubona" na Zulu jeziku znači "zdravo".
Turkish[tr]
Ülkem Güney Afrika'da ''Sawubona'' Zulu dilinde merhaba demek.