Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما انزلت يدي, عندما المدافع بدأت باطلاق النار
Bulgarian[bg]
" Отпуснах ръката си и оръдията изстреляха огнен залп.
Bosnian[bs]
" Kada spustim ruku topovi će zapucati.
Greek[el]
Ναι. " Όταν χαμηλώσω το χέρι μου τα κανόνια θα αρχίσουν να πυροβολούν ".
English[en]
" When I lowered my hand the cannons would commence firing
Spanish[es]
" Cuando bajara mi mano los cañones comenzarían a disparar "
Persian[fa]
، وقتی من دستهایم را پائین آوردم. توپ ها شروع به شلیک کردند
French[fr]
" Les canons pointés sur le village tireraient quand je baisserais la main. "
Croatian[hr]
" Kada spustim ruku topovi će zapucati.
Dutch[nl]
'Zodra ik mijn hand omlaag bewoog startte het vuren.
Polish[pl]
Tak, Claro. " Gdy opuściłem rękę, armaty gwałtownie wystrzeliły.
Portuguese[pt]
" Quando baixei a minha mão, os canhões começaram a disparar "
Romanian[ro]
" Când am coborât mâna mea tunurile au început tragerea.
Serbian[sr]
" Kada spustim ruku topovi će zapucati.
Turkish[tr]
Dinle bak.. " Ellerimi indirdiğim zaman toplar başlar ateşe..