Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те са предназначени по-специално за напомпване, например, на пневматичните гуми (за мотоциклети и велосипеди, за автомобили и т.н.), надуваемите дюшеци, надуваемите възглавници и пневматичните салове.
Czech[cs]
Tato čerpadla musí být konstruovaná zejména pro huštění pneumatik (např. jízdních kol, motorových vozidel atd.) a podobného zboží, například, vzduchových matrací, vzduchových polštářů a nafukovacích člunů.
Danish[da]
De skal være beregnet til at oppumpe luftringe (fx til cykler, motorkøretøjer etc.) og lignende varer, fx luftmadrasser, luftpuder og gummibåde.
German[de]
B. Luftmatratzen, Luftkissen und Schlauchbooten, bestimmt sind.
Greek[el]
Τα προϊόντα του είδους αυτού χρησιμοποιούνται για το φούσκωμα π.χ. ελαστικών (ποδηλάτων, αυτοκινήτων κ.λπ.), στρωμάτων, μαξιλαριών και φουσκωτών σκαφών.
English[en]
They must be designed, in particular, for the inflation of pneumatic tyres (for example, for cycles, motor vehicles, etc.) and similar goods, for example, air mattresses, air cushions and inflatable boats.
Spanish[es]
Están especialmente concebidas para inflar por ejemplo, los neumáticos (de ciclos, de automóviles, etc.), los colchones, los cojines y las balsas neumáticas.
Estonian[et]
Need peavad olema kavandatud eelkõige õhkrehvide (nt rattad, mootorsõidukid jne) jms toodete, nt õhkmadratsite, õhkpatjade ja kummipaatide täispuhumiseks.
Finnish[fi]
Niiden on oltava suunniteltu erityisesti pneumaattisten renkaiden (esim. pyörien ja moottoriajoneuvojen renkaiden) ja niiden kaltaisten tavaroiden, kuten esim. ilmapatjojen, ilmatyynyjen ja kumiveneiden, pumppaamiseen.
French[fr]
Elles sont notamment conçues pour gonfler, par exemple, les pneumatiques (de cycles, de voitures, etc.), les matelas, les coussins et les radeaux pneumatiques.
Croatian[hr]
Namijenjene su za pumpanje pneumatskih guma (na primjer, bicikala, motornih vozila itd.) i slične robe, na primjer, zračnih madraca (luftmadraca), zračnih jastuka i plovila za napuhavanje.
Hungarian[hu]
Ezek felhasználási célja különösen abroncsbelsők (pl. kerékpárhoz, gépjárműhöz, stb.) és hasonló áruk, pl. gumimatracok, felfújható párnák és gumicsónakok felfújása kell legyen.
Italian[it]
Tali pompe sono in particolare predisposte per il rigonfiamento, per esempio, di pneumatici (di biciclette, di vetture, ecc.), materassi, cuscini e battellini pneumatici.