Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те ви пропуснат, кучето динго ви чака сред дърветата и докато прелитате, то...
Danish[da]
Og hvis gribbene ikke får jer sidder dingoerne og venter i træerne, og når I flyver forbi, så...?
Greek[el]
Κι αν δεν σας φάνε οι γύπες, τότε τα αγριόσκυλα παραμονεύουν μέσα στα δέντρα... και καθώς περνάτε πετώντας...
English[en]
And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they...
Spanish[es]
Y, si no lo hacen las águilas los dingos que se agazapan en los árboles, cuando os vean pasar volando...
Estonian[et]
Kui hiireviud teid ei tapa... siis ootavad dingod puude otsas ja kui te mööda lendate...
Persian[fa]
و اگه باز ها شما رو نگيرن... سگ هاي وحشي توي درخت ها منتظر مي مونن... و همين که از کنارشون پرواز کني..
Finnish[fi]
Ja jos hiirihaukat eivät saa teitä, - dingot odottavat puissa, ja kun lennätte ohitse, ne...
French[fr]
Et si les buses vous chopent pas, les dingos attendent dans les arbres, et quand vous passez à côté...
Croatian[hr]
Ako vas sokoli ne dohvate, tada će vas dingo-i dočekati među drvećem... I pojesti komad po komad...
Hungarian[hu]
És ha a héjják nem csípnek el a dingók ott várnak a fák tövében és amint arra repülsz...
Indonesian[id]
Dan jika rajawali tak berhasil menangkap kalian anjing dingo menunggu di pepohonan dan saat kau terbang didekat mereka...
Italian[it]
E se per caso le poiane non vi mangeranno allora ci sono i dingo in agguato tra gli alberi, e quando tu gli passi accanto-
Norwegian[nb]
Om ikke våkene tar dere så venter dingoer i trærne, og når dere flyr forbi så...
Dutch[nl]
En als de buizerds het niet doen zitten er nog dingo's in de bomen, en als je voorbij vliegt...
Polish[pl]
Jeśli nie myszołów to kto inny czai się w koronach drzew.
Portuguese[pt]
E se os milhafres não vos comerem, os dingos esperam junto às árvores e quando vocês voarem por perto, eles...
Romanian[ro]
Dacă nu vă prind ulii, câinii dingo vă pândesc din tufişuri şi, când zburaţi pe acolo...
Russian[ru]
Если сарычи вас не поймают в лесах вас будут поджидать собаки динго, и когда вы будете пролетать...
Slovak[sk]
A ak ani oni nie, Špinavci si na vás počkajú v stromoch... a tak ďalej a tak ďalej...
Slovenian[sl]
In če se ne bo jastreb, potem bodo dingi, skriti med drevesi, čakajoč na vajin prelet...
Serbian[sr]
Ako vas sokolovi ne dohvate, onda će vas dingo-i dočekati među drvećem... I pojesti komad po komad...
Swedish[sv]
Om inte vråkarna tar er väntar dingos i träden, och när ni flyger förbi så...
Thai[th]
แต่ถ้าพวกนกแร้งยังไม่สอย ... ก็พวกหมาป่าที่ซุ่มคอยอยู่ตามพุ่มไม้ พอพวกเจ้าบินผ่าน มันก็...
Turkish[tr]
Eğer atmacalara yem olmazsanız bu sefer de ağaç tepelerinde bekleyen vahşi köpekler, sizi havada kap...
Vietnamese[vi]
Và nếu chim ó không xơi các cậu... lũ chó đồng cỏ sẽ chờ trên cây và khi các cậu bay qua chúng sẽ...