Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От името на " Кифел Електрик ", Ханс Йозеф Кифел кани специалните гости и пресата на демонстрация на нашето модерно електронно оборудване.
Bosnian[bs]
U ime " Kifel elektrika ", Hans J. Kifel, uz dobrodošlicu gostima, pozdravlja i predstavnike štampe, i želi da prikaže najnovije primerke naše elektronske opreme.
Czech[cs]
Hans Josef Kiefel zve jménem celých závodů naše vzácné hosty a zástupce tisku na přehlídku naší moderní elektroniky.
Danish[da]
På vegne af Kiefel Elektronik vil Hans Josef Kiefel indbyde Dem... vores særligt indbudte og medlemmer af pressen, til en demonstration... af vores avancerede elektroniske udstyr.
German[de]
Im Namen der Firma Kiefel-Elektrik begrüßt der Hausherr Hans Josef Kiefel... seine verehrten Gäste und Mitglieder der Presse zu der heutigen Demonstration... unserer modernsten, elektronischen Geräte.
Greek[el]
Εκ μέρους της Κίφελ Ελέκτρικ, ο Χανς Γιόζεφ Κίφελ καλωσορίζει εσάς... τους εκλεκτούς καλεσμένους και μέλη του Τύπου, σε μια επίδειξη... του προηγμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού μας.
English[en]
On behalf of Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel welcomes you our special guests and members of the press, to a demonstration of our advanced electronic equipment.
Spanish[es]
Hans Josef Kiefel da la bienvenida en nombre de Kiefel Electric... a nuestros huéspedes y miembros de la prensa, a una demostración... de nuestro avanzado equipo electrónico.
Finnish[fi]
Kiefel Electricin puolesta Hans Josef Kiefel toivottaa tervetulleeksi - erikoisvieraamme ja lehdistön edustajat seuraamaan - edistyneiden sähkölaitteidemme esittelyä.
French[fr]
Au nom de la Société Kiefel, Hans Josef Kiefel convie ses invités et les membres de la presse á une démonstration de notre dernier matériel électronique.
Croatian[hr]
U ime " Kifel elektrika ", Hans J. Kifel, uz dobrodošlicu gostima, pozdravlja i predsatvnike tiska, i želi prikazati najnovije primjerke naše elektronske opreme.
Hungarian[hu]
A Kiefel Electric nevében Hans Josef Kiefel üdvözli... meghívott vendégeinket és a sajtó képviselőit... vezető elektronikai berendezéseink bemutatóján.
Icelandic[is]
Fyrir hönd Kiefel Electric bũõur Hans Josef Kiefel ykkur velkomin, sérstaka gesti okkar og blaõamenn, á sũningu á háūrķuõum rafeindabúnaõi okkar.
Italian[it]
A nome della Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel dà il benvenuto... ai nostri ospiti speciali e ai giornalisti per la dimostrazione... delle nostre progredite attrezzature.
Norwegian[nb]
På vegne av Kiefel Electric ønsker Hans Josef Kiefel dere velkommen... gjester og pressefolk, til en demonstrasjon... av vårt avanserte elektroniske utstyr.
Dutch[nl]
Namens Kiefel-Electric heet Hans Josef Kiefel... u, onze speciale gasten en leden van de pers, van harte welkom... bij de demonstratie van onze geavanceerde apparatuur.
Polish[pl]
W imieniu firmy Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel zaprasza gości specjalnych i przedstawicieli prasy na pokaz naszego nowoczesnego sprzętu elektronicznego.
Portuguese[pt]
Em nome da Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel dá as boas-vindas... aos nossos convidados especiais, e à imprensa, para uma demonstração... do nosso moderno equipamento eletrônico.
Romanian[ro]
Din partea Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel va ureaza bun venit oaspetii nostri speciali si membrii presei, la o demonstratie a echipamentului nostru electronic avansat.
Swedish[sv]
Å Kiefel Electrics vägnar, välkomnar Hans Josef Kiefel er... våra gäster och pressrepresentanter, till en demonstration... av vår avancerade elektroniska utrustning.
Turkish[tr]
Hans Josef Kiefel, Kiefel Elektronik adına hepinize hoşgeldiniz diyor... ve özel konuklarımızla basın mensuplarını gelişmiş elektronik ürünlerimizi... değerlendirmeye davet ediyor.