Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако личната религиозна практика се осланя твърде много на свещеническата линия, страда индивидуалното развитие.
Czech[cs]
Spoléhá-li se osobní náboženské praktikování příliš na kněžskou linii, osobní růst tím trpí.
Danish[da]
Dersom religiøs udøvelse hviler for tungt på præstedømmelinjen, så svækkes individets vækst.
German[de]
Wenn die Ausübung der Religion jedoch zu sehr auf der Priestertumslinie beruht, leidet das persönliche Wachstum.
English[en]
If personal religious practice relies too much on the priesthood line, individual growth suffers.
Spanish[es]
Si la práctica religiosa personal se basa demasiado en la línea del sacerdocio, se deteriora el progreso individual.
Finnish[fi]
Jos henkilökohtainen uskonnonharjoitus luottaa liikaa pappeuskanavaan, yksilöllinen kasvu kärsii.
Fijian[fj]
Kevaka me na vakararavitaki vakatabakidua na cakacaka vakalotu ni tamata yadudua ki na sala ni matabete, ena luluqa na tubu ni tamata.
French[fr]
Si la pratique religieuse personnelle se repose trop sur la ligne de la prêtrise, la progression personnelle en souffre.
Hungarian[hu]
Ha a személyes vallásgyakorlat túlságosan is a papsági csatornára hagyatkozik, annak a személyes fejlődés fogja kárát látni.
Indonesian[id]
Jika praktik keagamaan pribadi bersandar terlalu banyak pada jalur imamat, maka pertumbuhan pribadi menderita.
Italian[it]
Se la pratica religiosa personale si basa troppo sulla linea del sacerdozio, la crescita personale ne soffre.
Japanese[ja]
神権の経路に頼りすぎているなら,個人の成長が損なわれてしまいます。
Korean[ko]
종교 생활을 신권 채널에 너무 의존한다면, 개인의 성장과 발전이 저해됩니다.
Norwegian[nb]
Hvis personlig religionsutøvelse i altfor stor grad bygger på prestedømslinjen, går det ut over personlig vekst.
Dutch[nl]
Als iemand voor zijn godsdienstige leven te afhankelijk is van de priesterschapslijn zal zijn geestelijke groei daar onder lijden.
Polish[pl]
Kiedy osobiste praktyki religijne zbytnio polegają na linii kapłańskiej, dzieje się to kosztem osobistego rozwoju.
Portuguese[pt]
Se a prática religiosa pessoal depender demasiadamente da linha do sacerdócio, o crescimento individual fica prejudicado.
Romanian[ro]
Dacă practicile religioase personale se bizuie prea mult pe linia preoţiei, creşterea individuală suferă.
Russian[ru]
Если в своей религиозной деятельности человек слишком сильно полагается на линию связи священства, страдает его личностный рост.
Samoan[sm]
Afai foi e soona faalagolago tele faatinoga faalelotu patino i le laina o le perisitua, ona pagatia ai lea o le tuputupu ae o tagata taitoatasi.
Swedish[sv]
Om personliga religiösa vanor grundar sig för mycket på prästadömslinjen hindras den personliga tillväxten.
Tagalog[tl]
Kung ang personal na gawi sa pagsamba ay lubhang nakaasa sa linya ng priesthood, hindi uunlad ang indibiduwal.
Tongan[to]
Ka fuʻu fakafalala e founga lotu fakatāutahá ki he founga ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, he ʻikai leva ke hoko ha tupulaki fakatāutaha ia.
Tahitian[ty]
Mai te mea e ti‘aturi rahi roa te hoê taata i te faaohiparaa i to’na iho faaroo i ni‘a i te reni autahu‘araa, eita ïa te tupuraa o te taata e manuïa.
Vietnamese[vi]
Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa quá nhiều vào hệ thống chức tư tế, thì sự tăng trưởng cá nhân sẽ chịu thiệt hại.