Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre har nedlagt totalforbud mod at børnene ser fjernsyn på skoledage, og tillader det i begrænset omfang i weekender og ferier.
German[de]
Andere Eltern untersagen ihren Kindern das Fernsehen an Schultagen und erlauben ihnen eine begrenzte Fernsehzeit an Wochenenden und während der Ferien.
Greek[el]
Άλλοι γονείς δεν επιτρέπουν καθόλου στα παιδιά τους να παρακολουθήσουν τηλεόρασι στη διάρκεια των σχολικών ημερών, επιτρέποντας μόνο λίγη ώρα τα σαββατοκύριακα και τις διακοπές.
English[en]
Other parents have eliminated TV for their children totally during school days, allowing a limited amount on weekends and vacations.
Spanish[es]
Otros padres han eliminado totalmente la TV para sus hijos durante los días escolares, y solo les permiten una cantidad limitada de tiempo durante los fines de semana y las vacaciones.
Finnish[fi]
Toiset vanhemmat ovat koulupäivinä kieltäneet lapsiltaan täysin television katselun mutta sallivat rajoitetun määrän viikonloppuisin ja loma-aikoina.
French[fr]
D’autres ont carrément supprimé la télévision pendant les jours de classe, mais ils la laissent allumée raisonnablement le week-end ou lorsque les enfants sont en congé.
Italian[it]
Altri genitori vietano completamente la TV ai figli nei giorni di scuola, consentendola per un tempo limitato nei fine settimana e durante le vacanze.
Japanese[ja]
また,学校のある日には子供たちに全くテレビを見せず,週末や休日に定められた時間テレビを見せる親もいます。
Korean[ko]
어떤 부모들은 아이들이 평일에는 전적으로 ‘텔레비젼’을 보지 못하게 하고 주말과 방학 때에만 어느 정도 허용하였다.
Norwegian[nb]
Andre foreldre lar ikke barna få se fjernsyn i det hele tatt på de dagene de går på skolen, men gir dem lov til å se fjernsyn en bestemt tid i week-endene og i feriene.
Dutch[nl]
Andere ouders ontzeggen hun kinderen tijdens schooldagen helemaal het gebruik van de tv en laten tijdens de weekeinden en vakanties een beperkte gelegenheid tot kijken toe.
Polish[pl]
Inni w ogóle nie pozwalają dzieciom oglądać telewizji w dniach nauki szkolnej, zezwalając im na to w ograniczonej mierze w dni wolne od nauki oraz w czasie ferii.
Portuguese[pt]
Outros pais eliminaram totalmente a TV para os filhos nos dias de aulas, permitindo uma quantidade limitada de horas nos fins de semana e nas férias.
Swedish[sv]
Andra föräldrar låter inte sina barn titta på TV alls de dagar de går i skolan och ger dem lov att titta en begränsad tid under veckosluten och ferierna.