Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Getuies het gesien hoe hulle kinders en ouers doodgemaak word.
Amharic[am]
አንዳንድ ምሥክሮች ልጆቻቸውና ወላጆቻቸው ሲገደሉ ተመልክተዋል።
Arabic[ar]
ورأى بعض الشهود اولادَهم ووالديهم يُقتلون.
Bislama[bi]
Sam Wetnes oli luk taem ol man oli kilim i ded ol pikinini blong olgeta mo ol papa mo mama blong olgeta.
Bangla[bn]
কিছু সাক্ষীরা তাদের ছেলেমেয়েদের ও পিতামাতার মৃত্যুকেও প্রত্যক্ষ করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga Saksi nakakita sa ilang mga anak ug mga ginikanan nga gipamatay.
Czech[cs]
Někteří svědkové viděli zabité své děti a rodiče.
Danish[da]
Nogle Jehovas vidner så deres børn og forældre blive dræbt.
German[de]
Einige Zeugen sahen, wie ihre Kinder und ihre Eltern getötet wurden.
Ewe[ee]
Ðasefo aɖewo kpɔe wowu wo viwo kple wo dzilawo.
Greek[el]
Μερικοί Μάρτυρες είδαν τα παιδιά τους και τους γονείς τους να θανατώνονται.
English[en]
Some Witnesses saw their children and parents killed.
Spanish[es]
Algunos Testigos vieron el asesinato de sus hijos y de sus padres.
Finnish[fi]
Jotkut todistajat näkivät lastensa ja vanhempiensa tappamisen.
French[fr]
Certains Témoins ont assisté au meurtre de leurs enfants et de leurs parents.
Hindi[hi]
कुछ गवाहों ने अपने बच्चों और माता-पिता की हत्या होते देखीं।
Croatian[hr]
Neki su Svjedoci vidjeli kako im ubijaju djecu i roditelje.
Hungarian[hu]
Néhány Tanú látta meggyilkolt gyermekeit és szüleit.
Iloko[ilo]
Dadduma a Saksi nakitada dagiti annak ken dadakkelda a napapatay.
Icelandic[is]
Sumir vottar sáu börn sín og foreldra drepna.
Italian[it]
Alcuni Testimoni si sono visti uccidere i figli e i genitori.
Japanese[ja]
自分の子供たちや親が殺されるのを見た証人たちもいました。
Korean[ko]
어떤 증인들은 자기 자녀들과 부모가 살해당하는 것을 보았습니다.
Lingala[ln]
Batatoli mosusu bamonaki lolenge baboti na bango mpe bana na bango bazalaki kobomama.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona sasany nahita ny zanany sy ny ray aman-dreniny novonoina.
Macedonian[mk]
Некои Сведоци виделе како ги убиваат нивните деца или родителите.
Malayalam[ml]
ചില സാക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളും മാതാപിതാക്കളും വധിക്കപ്പെടുന്നതു കാണേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
काही साक्षीदारांनी त्यांच्या मुलांना व पालकांना ठार होत असताना पाहिले.
Norwegian[nb]
Noen Jehovas vitner så barna sine og foreldrene sine bli drept.
Dutch[nl]
Sommige Getuigen zagen hun kinderen en ouders gedood worden.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše dingwe di bone ge bana ba tšona gotee le batswadi ba bolawa.
Nyanja[ny]
Mboni zina zinaona ana awo ndi makolo akuphedwa.
Polish[pl]
Niektórzy patrzyli na śmierć swych dzieci i rodziców.
Portuguese[pt]
Algumas Testemunhas de Jeová viram os filhos e os pais serem mortos.
Romanian[ro]
Unii Martori au văzut cum au fost ucişi părinţii sau copiii lor.
Slovak[sk]
Niektorí svedkovia videli, ako im zabili deti a rodičov.
Slovenian[sl]
Nekateri Priče so videli, kako so jim pobili otroke ali starše.
Serbian[sr]
Neki Svedoci su videli kako ubijaju njihovu decu i roditelje.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ling li bone ha bana ba tsona le batsoali ba tsona ba bolaoa.
Swedish[sv]
Några vittnen såg sina barn och föräldrar dödas.
Swahili[sw]
Mashahidi fulani waliona watoto na wazazi wao wakiuawa.
Tamil[ta]
சில சாட்சிகள் தங்கள் பெற்றோர் மற்றும் பிள்ளைகள் கொல்லப்படுவதைக் கண் எதிரில் பார்த்தார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది సాక్షులు తమ పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రులు చంపబడడం చూశారు.
Thai[th]
พยาน ฯ บาง คน เห็น ลูก ๆ และ บิดา มารดา ของ ตน ถูก ฆ่า.
Tagalog[tl]
Nakita ng ilang Saksi ang kanilang mga anak at mga magulang na pinatay.
Tswana[tn]
Basupi bangwe ba ne ba bona bana ba bone le batsadi ba bone ba bolawa fa pele ga bone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela Witnes i lukim ol man i kilim i dai olgeta pikinini wantaim lapun papamama bilong ol.
Turkish[tr]
Bazı Şahitler çocuklarının ve ana-babalarının öldürüldüğünü gördüler.
Tsonga[ts]
Timbhoni tin’wana ti vone vana ni vatswari va tona loko va ri karhi va dlayiwa.
Twi[tw]
Adansefo binom hui sɛ wɔrekunkum wɔn mma ne wɔn awofo.
Xhosa[xh]
Wambi amaNgqina abona abantwana nabazali bawo bebulawa.
Chinese[zh]
有些见证人目睹自己的儿女和父母被杀。
Zulu[zu]
Abanye oFakazi babona izingane zabo nabazali babo bebulawa.