Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uensartet håndhævelse forhindrer fair konkurrence, gør det indre marked ineffektivt og er samtidig utilfredsstillende for forbrugerne.
German[de]
Eine uneinheitliche Durchsetzung wirkt sich hemmend auf den lauteren Wettbewerb und die Wirksamkeit des Binnenmarktes aus und führt zur Unzufriedenheit der Verbraucher.
Greek[el]
Η άνιση εκτέλεση αποτελεί εμπόδιο στο θεμιτό ανταγωνισμό και στην αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ενώ δεν ικανοποιεί ταυτόχρονα τους καταναλωτές.
English[en]
Uneven enforcement is a barrier to fair competition and the efficient operation of the Single Market, as well as unsatisfactory for consumers.
Spanish[es]
La desigual aplicación es un obstáculo a la competencia justa y el funcionamiento eficaz del mercado único, además de perjudicar a los consumidores.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon epätasaisuus haittaa tervettä kilpailua ja yhtenäismarkkinoiden tehokasta toimintaa, ja lisäksi se aiheuttaa tyytymättömyyttä kuluttajien keskuudessa.
French[fr]
Une mise en oeuvre inégale constitue un obstacle à la concurrence loyale et au bon fonctionnement du marché unique; en outre, elle n'est pas satisfaisante pour les consommateurs.
Italian[it]
La mancanza di un'applicazione uniforme costituisce un ostacolo alla concorrenza leale e al buon funzionamento del mercato interno e non soddisfa i consumatori.
Dutch[nl]
Inconsequente handhaving staat eerlijke concurrentie en het adequaat functioneren van de interne markt in de weg, en is voor consumenten onbevredigend.
Portuguese[pt]
A aplicação desigual constitui um obstáculo à concorrência leal e ao funcionamento eficiente do mercado único, sendo também causa de insatisfação para os consumidores.
Swedish[sv]
Skiftande tillsyn är ett hinder för lojal konkurrens och en effektivt fungerande inre marknad, och det är också otillfredsställande för konsumenterna.