Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes večer se bude v chrámu svatého Jakuba v Lübecku konat první akce organizovaná v rámci Evropského dne moří.
Danish[da]
I aften vil det første arrangement i anledning af den europæiske havdag finde sted i Jacobskirken i Lübeck.
German[de]
Heute Abend wird es in der Lübecker Jacobikirche die erste Veranstaltung zum Europäischen Tag der Meere geben.
Greek[el]
Σήμερα το βράδυ θα λάβει χώρα η πρώτη εκδήλωση για την Ευρωπαϊκή "μέρα για τη Θάλασσα στην εκκλησία του St James στο Lübeck.
English[en]
This evening the first European Maritime Day event will be taking place in St James's Church in Lübeck.
Spanish[es]
Esta tarde se celebrará el primer evento del Día Marítimo Europeo en la iglesia de San Jacobo de Lübeck.
Estonian[et]
Täna õhtul toimub Lübeckis Johannese ehk Jaani kirikus esimene Euroopa merepäev.
Finnish[fi]
Tänä iltana järjestetään ensimmäisen Euroopan meripäivän tilaisuus pyhän Jaakobin kirkossa Lyypekissä.
French[fr]
Ce soir, la première célébration des Journées européennes de la mer sera organisée à l'Église St-Jacques de Lübeck.
Hungarian[hu]
Az első európai tengerészeti nap eseménye zajlik majd ma este a lübecki Szent Jakab-templomban.
Italian[it]
Questa sera, a Lubecca, nella chiesa di San Giacomo, si svolgerà la prima Giornata europea dei mari.
Lithuanian[lt]
Šį vakarą Liubeke, Šv. Jokūbo bažnyčioje vyks pirmasis Europos jūros dienos renginys.
Latvian[lv]
Šovakar Lībekā, svētā Jēkaba baznīcā notiks pirmais Eiropas jūrniecības dienas pasākums.
Dutch[nl]
Vanavond is er in de Jacobikirche in Lübeck de eerste manifestatie ter gelegenheid van de eerste Europese maritieme dag.
Polish[pl]
Dziś wieczorem w Kościele św. Jakuba w Lubece zainicjowane zostaną obchody Europejskiego Dnia Morza.
Portuguese[pt]
Esta noite, terá lugar na Igreja de St. James, em Lübeck, o primeiro evento relacionado com o Dia Europeu do Mar.
Slovak[sk]
Dnes večer sa bude v chráme svätého Jakuba v Lübecku konať prvé podujatie v rámci Európskeho námorného dňa.
Slovenian[sl]
Nocoj bodo v cerkvi sv. Jamesa v Lübecku praznovali prvi Evropski dan pomorstva.
Swedish[sv]
I kväll kommer det första evenemanget inom ramen för ”Havets dag i Europa” att äga rum i S:t Jakobs kyrka i Lübeck.