Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا من ناحيتي ، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة
Bulgarian[bg]
Успех и на теб с новото ти място за живеене.
Bosnian[bs]
I srećno tebi sa novim životnim opredeljenjima.
Czech[cs]
A mnoho štěstí v tvých nových životních plánech.
Danish[da]
Held og lykke med dine nye boligforhold.
Greek[el]
Κι εσύ καλή τύχη στο νέο σου σπίτι.
English[en]
And good luck to you with your new living arrangement.
Spanish[es]
Y buena suerte a ti con tu nuevo arreglo de vivienda.
Finnish[fi]
Ja onnea uuteen asuinjärjestelyysi.
French[fr]
Et bonne chance à toi avec ta nouvelle vie.
Hebrew[he]
ובהצלחה גם לך, בדיור החדש שלך.
Croatian[hr]
I srećno tebi sa novim životnim opredeljenjima.
Hungarian[hu]
Neked is sok szerencsét az új otthonodban,
Italian[it]
Buona fortuna anche te, nella tua nuova residenza.
Dutch[nl]
En jij succes met je nieuwe kamer.
Polish[pl]
I powodzenia z twoim nowym miejscem zamieszkania.
Portuguese[pt]
E boa sorte para a tua nova vida.
Romanian[ro]
Succes şi ţie cu noul tău aranjament de casă.
Russian[ru]
А тебе удачи с твоим новым местом жительства.
Slovenian[sl]
Tebi pa vso srečo v novem stanovanju.
Serbian[sr]
I srećno tebi sa novim životnim opredeljenjima.
Swedish[sv]
Lycka till med ditt nya boende.
Turkish[tr]
Yeni hayatında sana iyi şanslar.