Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أحدهم ألقى بمخزون الشهر من الذرة الدهنية لكي يفسح المجال له.
Bulgarian[bg]
Някой е разместил месечния запас от овесена каша, за да направи място за него.
Bosnian[bs]
NEKO JE BACIO MESECNU ZALIHU MLEVENOG KUKURUZA DA BI NAPRAVIO MESTO ZA NJEGA.
Czech[cs]
No, někdo vyházel měsíční zásobu kukuřičné kaše, aby pro něj udělal místo.
Danish[da]
Nogen har kylet en måneds forbrug af gule ærter for at gøre plads til ham.
German[de]
Jemand verschleuderte einen Monatsvorrat entrahmten Mais, um Platz für ihn zu machen.
Greek[el]
Κάποιος πέταξε την προμήθεια ενός μηνός σε κρέμα καλαμπόκι για να κάνει χώρο γι αυτόν.
English[en]
Someone tossed a month's supply of creamed corn to make room for him.
Spanish[es]
Bueno, alguien lanzó el surtido mensual de crema de maíz para adueñarse de la habitación
Finnish[fi]
Joku hylkäsi kuukauden kermamaissit tehdäkseen tilaa sille.
French[fr]
Quelqu'un a balancé la réserve de crème de maïs pour lui faire une place.
Croatian[hr]
Netko je bacio mjesečnu zalihu mlevenog kukuruza da bi napravio mjesto za njega.
Hungarian[hu]
Valaki kidobott egy hónapra elég kukorica krémet, hogy helyet csináljon neki.
Italian[it]
Beh, qualcuno ha gettato la scorta di un mese di zuppa di mais per far posto a lui.
Dutch[nl]
Lemand heeft deze zak maïs geleegd... om hem erin te doen.
Polish[pl]
Ktoś użył miesięcznej dostawy skremowanej kukurydzy, żeby zrobić miejsca dla niego.
Portuguese[pt]
Alguém jogou fora a ração de um mês de creme de milho para abrir espaço para ele.
Slovak[sk]
Nuž, niekto rozhodil mesačné zásoby kukuričnej kaše aby mu pripravil miesto.
Slovenian[sl]
Nekdo je odvrgel mesečno zalogo mlete koruze, da bi naredil prostor za njega.
Serbian[sr]
Neko je bacio mesečnu zalihu mlevenog kukuruza da bi napravio mesto za njega.
Swedish[sv]
Nån har kastat en månads majsförråd för att få plats.
Turkish[tr]
Biri ona yer açmak için bir aylık kremalı mısırı atmış.