Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at forenkle denne procedure og evt. sænke depositumsatsen for dermed at overholde nærhedsprincippet?
German[de]
Könnte sich die Kommission dazu äußern, ob sie beabsichtigt, eine Vereinfachung des Verfahrens zu koordinieren und die Höhe der Kautionen möglicherweise zu senken, wobei gleichzeitig der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν τυχόν σχεδιάζει να συντονίσει μια προσπάθεια απλοποίησης της διαδικασίας και να μειώσει ενδεχομένως τα τέλη κατάθεσης εγγύησης, τηρώντας ταυτόχρονα την αρχή της επικουρικότητας;
English[en]
Can the Commission comment on whether it has any plans to coordinate a simplification of the procedure and perhaps to lower rates of deposit, while at the same time respecting the principle of subsidiarity?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión comentar si tiene previsto algún plan para coordinar una simplificación del procedimiento y quizás reducir las tarifas que se aplican como fianza, mientras que al mismo tiempo se respeta el principio de subsidiaridad?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, aikooko se yksinkertaistaa menettelyä ja mahdollisesti laskea takuusummaa noudattaen kuitenkin toissijaisuusperiaatetta?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle a l'intention de coordonner une simplification de la procédure, et peut-être de réduire les consignes, tout en respectant le principe de subsidiarité?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se prevede di coordinare una semplificazione della procedura e possibilmente diminuire il tasso di garanzia, rispettando al contempo il principio di sussidiarietà?
Dutch[nl]
Kan de Commissie laten weten of zij voornemens is om, met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, bij de lidstaten aan te dringen op een vereenvoudiging van deze procedure en wellicht ook op verlaging van deze borgsommen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão comentar se tem planos para coordenar uma simplificação do processo e, eventualmente, uma descida do valor dos depósitos, embora respeitando o princípio da subsidiariedade?
Swedish[sv]
Kan kommissionen kommentera om den har några planer på att samordna en förenkling av förfarandet och kanske på att sänka depositionsavgifterna, samtidigt som den tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen?