Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga helmet nga tumbaga gigamit sa Israel sukad pa sa mga adlaw ni Haring Saul.
Czech[cs]
Měděné přilby se v Izraeli používaly už za dnů krále Saula.
Danish[da]
Kobberhjelme kendtes i Israel allerede på kong Sauls tid.
German[de]
Kupferne Helme wurden in Israel schon in den Tagen König Sauls verwendet (1Sa 17:38).
Greek[el]
Χάλκινες περικεφαλαίες χρησιμοποιούνταν στον Ισραήλ ήδη από τις ημέρες του Βασιλιά Σαούλ.
English[en]
Copper helmets were used in Israel as early as the days of King Saul.
Spanish[es]
En los días del rey Saúl se comenzaron a usar en Israel yelmos de cobre.
Finnish[fi]
Kuparikypäriä käytettiin Israelissa jo kuningas Saulin aikaan (1Sa 17:38).
French[fr]
Des casques de cuivre étaient déjà en usage aux jours du roi Saül (1S 17:38).
Hungarian[hu]
Izraelben már Saul király idejében is használtak rézsisakokat (1Sá 17:38).
Indonesian[id]
Ketopong tembaga sudah digunakan di Israel sejak zaman Raja Saul.
Iloko[ilo]
Dagiti gambang a kabal ti ulo ket naus-usaren iti Israel idi pay kaaldawan ni Ari Saul.
Italian[it]
Elmi di rame erano usati in Israele già all’epoca del re Saul.
Japanese[ja]
イスラエルでは,銅のかぶとは早くもサウル王の時代に使用されていました。(
Georgian[ka]
სპილენძის მუზარადები ისრაელში ჯერ კიდევ მეფე საულის დროს არსებობდა (1სმ.
Korean[ko]
구리 투구는 이스라엘에서 일찍이 사울 왕 시대에도 사용되었다.
Norwegian[nb]
Kobberhjelmer ble brukt i Israel allerede i kong Sauls dager.
Dutch[nl]
Koperen helmen waren in Israël al in de tijd van koning Saul in gebruik (1Sa 17:38).
Polish[pl]
Już w czasach króla Saula używano w Izraelu hełmów miedzianych (1Sm 17:38).
Portuguese[pt]
Capacetes de cobre já eram usados em Israel nos dias do Rei Saul.
Russian[ru]
Медные шлемы носили в Израиле уже в дни царя Саула (1См 17:38).
Swedish[sv]
Redan på kung Sauls tid användes kopparhjälmar i Israel.
Tagalog[tl]
Ang mga helmet na tanso ay ginagamit na sa Israel noon pa mang mga araw ni Haring Saul.
Ukrainian[uk]
Мідні шоломи існували в Ізраїлі ще за часів царя Саула (1См 17:38).
Chinese[zh]
早在扫罗王的时代,以色列人已经使用铜盔了。(