Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud sídlíte v Indii, je vaší odpovědností zjistit, zda máte povinnost sehnat si identifikační číslo pro daň ze zboží a služeb (GSTIN) a příslušnou daň odvádět.
Danish[da]
Hvis du befinder dig i Indien, er det dit ansvar at finde ud af, om du skal have et identifikationsnummer for afgifter på varer og tjenesteydelser (GSTIN, Goods & Services Tax identification number), og fastslå eventuelle gældende afgifter.
German[de]
Wenn Sie sich in Indien befinden, liegt es in Ihrer Verantwortung, sich bei Bedarf eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Goods & Services Tax Identification Number – GSTIN) erteilen zu lassen und die geltende Steuer abzuführen.
English[en]
If you're located in India, it is your responsibility to determine whether you need to obtain a Goods & Services Tax identification number (GSTIN) and to determine any applicable tax.
Spanish[es]
Si resides en la India, debes determinar los impuestos aplicables y si necesitas un número de identificación fiscal sobre bienes y servicios (GSTIN).
Finnish[fi]
Jos toimit Intiassa, sinun on itse selvitettävä sovellettavat verot sekä tarvitsetko tavara- ja palveluveronumeron (GSTIN).
French[fr]
Si vous êtes établi en Inde, il vous appartient de déterminer si vous devez obtenir un numéro d'identification fiscale pour la taxe sur les produits et services et de calculer toute taxe applicable.
Hindi[hi]
अगर आप भारत में मौजूद हैं, तो यह तय करना कि आपको वस्तु और सेवा कर पहचान संख्या (GSTIN) लेना ज़रूरी है या नहीं और लगाया जाने वाला कोई भी टैक्स तय करना आपकी ज़िम्मेदारी है.
Hungarian[hu]
Ha Indiában tartózkodsz, a te feladatod meghatározni, hogy szükséged van-e a termék- és szolgáltatásadóhoz (Goods and Services Tax, GST) tartozó azonosítószámra (GSTIN), illetve neked kell meghatároznod a vonatkozó adó mértékét.
Indonesian[id]
Jika Anda berada di India, Anda bertanggung jawab untuk menentukan apakah Anda perlu mendapatkan nomor identifikasi Pajak Barang & Jasa (GSTIN) dan menentukan pajak yang berlaku.
Japanese[ja]
インドを拠点とする場合、物品サービス税納税者番号(GSTIN)の取得の必要性を判断し、該当する税金を算出することはデベロッパーの責任となります。
Korean[ko]
인도에 거주하는 개발자의 경우 상품 및 서비스세 식별 번호(GSTIN)를 받아야 하는지 결정하고 모든 관련 세금을 산정할 책임은 개발자 본인에게 있습니다.
Dutch[nl]
Als u in India gevestigd bent, is het uw verantwoordelijkheid om te bepalen of u een identificatienummer voor de GST (Goods & Services Tax identification number, GSTIN) moet aanvragen en om de betreffende btw vast te stellen.
Portuguese[pt]
Se você estiver na Índia, é sua responsabilidade determinar os impostos aplicáveis e se é necessário um número de identificação de Imposto sobre produtos e serviços (GSTIN, na sigla em inglês).
Russian[ru]
Если вы находитесь в Индии, то должны самостоятельно выяснить, какие налоги с вас взимаются и нужно ли вам получать идентификационный номер плательщика налога на товары и услуги (GSTIN).
Vietnamese[vi]
Nếu sống ở Ấn Độ thì bạn có trách nhiệm xác định xem có cần nhận Mã số thuế hàng hóa và dịch vụ (GSTIN) cũng như xác định mọi khoản thuế áp dụng hay không.
Chinese[zh]
如果您位於印度境內,便有責任確定是否需要獲取商品及服務稅識別號碼 (GSTIN),以及釐訂任何適用稅項。