Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover indebærer de ikke nogen hindringer for mobiliteten på arbejdsmarkedet takket være umiddelbar erhvervelse og mulighed for overførsel mellem ordningerne.
German[de]
Zudem stellen sie aufgrund der sofortigen Unverfallbarkeit und Übertragbarkeit der Anwartschaften zwischen den einzelnen Systemen kein Mobilitätshemmnis dar.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν θέτουν εμπόδια στην εργασιακή κινητικότητα, χάρη στην άμεση θεμελίωση και τη δυνατότητα μεταφοράς δικαιωμάτων μεταξύ των συστημάτων.
English[en]
In addition, they do not present barriers to labour mobility, thanks to immediate vesting and transferability between schemes.
Spanish[es]
Además, no suponen un obstáculo a la movilidad laboral gracias a que no tienen período de carencia y a que son transferibles.
Finnish[fi]
Ne eivät myöskään muodosta esteitä työvoiman liikkuvuudelle järjestelmien välisen eläkeoikeuksien välittömän säilymisen ja siirrettävyyden takia.
French[fr]
Leurs droits étant immédiatement acquis et leur transférabilité garantie, ils n'entravent pas la mobilité de la main-d'oeuvre.
Italian[it]
Inoltre, essi non pongono ostacoli alla mobilità della manodopera grazie all'acquisizione immediata e alla trasferibilità fra regimi.
Dutch[nl]
Doordat ze met onmiddellijke ingang pensioenrechten scheppen en doordat de regelingen overdraagbaar zijn, leggen ze bovendien ook geen beperkingen op aan de arbeidsmobiliteit.
Portuguese[pt]
Além disso, não apresentam obstáculos à mobilidade profissional, graças à aquisição e transferibilidade imediata dos direitos de pensão entre os regimes.
Swedish[sv]
De utgör heller inget hinder mot arbetskraftens rörlighet tack vare att rättigheterna tjänas in omedelbart och kan föras över till andra system.