Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не го забравяй, каквото и да стане.
Czech[cs]
Nikdy na to nezapomeňte, ať se stane, co se stane.
Danish[da]
Glem aldrig det, uanset hvad der sker.
German[de]
Vergessen Sie das nie, egal, was passiert.
Greek[el]
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό, ό, τι κι αν συμβεί.
English[en]
Never forget that, no matter what happens.
Spanish[es]
No lo olvide pase lo que pase.
Finnish[fi]
Muistakaa se aina.
French[fr]
Ne l'oubliez pas, quoi qu'il arrive.
Croatian[hr]
Nikad to nemoj smetnuti sa uma, ma šta se desilo.
Hungarian[hu]
Soha ne felejtse el ezt, bármi is történik.
Italian[it]
Non lo scordi mai, qualunque cosa accada.
Norwegian[nb]
Glem ikke det, uansett hva som skjer.
Dutch[nl]
Onthoud dat, wat er ook gebeurt.
Polish[pl]
Pamiętaj o tym, cokolwiek się zdarzy.
Portuguese[pt]
Nunca esqueça isto, não importa o que aconteça.
Romanian[ro]
Niciodată nu uita asta, indiferent de ce se întâmplă.
Serbian[sr]
Nikad to nemoj smetnuti sa uma, ma šta se desilo.
Swedish[sv]
Glöm aldrig det... vad som än händer.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun bunu asla unutma.