Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten hulič z venku řekl, že to udělal velký červený Hulk.
Greek[el]
Ο τύπος που περίμενε απ'έξω είπε ότι κάποιος σαν τον Χάλκ γεμάτος αίματα το έκανε αυτό.
English[en]
The stoner outside said a big red hulk did this.
Spanish[es]
El " rockero " ahí fuera nos dijo que fue un " Gran Hulk Rojo "
Finnish[fi]
Pössyttelijä sanoi, että iso punainen hulk teki tämän.
Hebrew[he]
המסומם בחוץ אמר שענק אדום גדול עשה את זה.
Croatian[hr]
Onaj naduvani je rekao da je ovo uradio veliki crveni Hulk.
Hungarian[hu]
A drogos odakint azt mondta, egy nagy vörös Hulk csinálta ezt itt.
Italian[it]
Il tossico qui fuori dice che un grande Hulk rosso ha fatto tutto questo.
Dutch[nl]
De verslaafde buiten zei dat een grote rode Hulk dit heeft gedaan
Polish[pl]
Koleś na zewnątrz mówił, że zrobił to czerwony olbrzym.
Portuguese[pt]
O drogadinho lá fora disse que um Hulk vermelho fez isso.
Romanian[ro]
Puştiul de afară spune că o matahală imensă de culoare roşie a făcut asta.
Serbian[sr]
Onaj naduvani je rekao da je ovo uradio veliki crveni Hulk.
Turkish[tr]
Dışarıdaki keş, bunu kırmızı bir devin yaptığını söylüyordu.