Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След задълбочено разследване, офиса ми идентифицира човека който стреля по Меридит Кейн в опит за убийство на кмета Том Кейн.
Bosnian[bs]
Nakon rigorozne istrage, moj ured je identificirao osobu odgovornu za ranjavanje M. Kane i pokušaj ubojstva gradonačelnika T. Kanea.
Czech[cs]
Po velmi důkladném vyšetření, můj úřad identifikoval hledanou osobu ve spojitosti se střelbou na Meredith Kanovou a pokusem o atentát na starostu Toma Kana.
Danish[da]
Efter en energisk efterforskning har vi identificeret en person som menes at have skudt Meredith Kane og forsøgt at myrde Tom Kane.
German[de]
Nach einer gründlichen Ermittlung hat mein Büro einen Verdächtigen identifiziert, der für die Schüsse auf Meredith Kane und den Mordversuch an Bürgermeister Kane verantwortlich ist.
Greek[el]
Έπειτα από ενδελεχή έρευνα, αναγνωρίσαμε ένα άτομο ενδιαφέροντος στον πυροβολισμό της Μέρεντιθ Κέιν και της απόπειρας δολοφονίας του Δημάρχου Τομ Κέιν.
English[en]
After a rigorous investigation, my office identified a person of interest in the shooting of Meredith Kane and attempted assassination of Mayor Tom Kane.
Spanish[es]
Después de una rigurosa investigación, mi oficina ha identificado a un sospechoso del tiroteo contra Meredith Kane y el intento de asesinato del alcalde Tom Kane.
Estonian[et]
Pärast kurnavat uurimist oleme tuvastanud tulistaja isiku, kes üritas tappa linnapea Tom Kane'i.
Finnish[fi]
Tinkimättömän tutkinnan jälkeen olemme löytäneet henkilön, - joka ampui Meredith Kanea ja yritti murhata pormestari Kanen.
French[fr]
Après une enquête rigoureuse, mon bureau a identifié un suspect pour la fusillade de Meredith Kane et la tentative d'assassinat sur le maire Tom Kane.
Croatian[hr]
Nakon rigorozne istrage, moj ured je identificirao osobu odgovornu za ranjavanje M. Kane i pokušaj ubojstva gradonačelnika T. Kanea.
Hungarian[hu]
Szigorú nyomozást követően, az irodám azonosította a célszemélyt, aki Meredith Kane-re lőtt és Tom Kane polgármester életére tört.
Italian[it]
A seguito di rigorose indagini, il mio ufficio... ha identificato un sospettato... nella sparatoria che ha ferito Meredith Kane e tentato di assassinare il sindaco Tom Kane.
Dutch[nl]
Na een streng onderzoek, heeft mijn bureau een verdachte gevonden in verband met de schietpartij op Meredith Kane en de moordpoging op burgemeester Tom Kane.
Polish[pl]
Po dokładnym dochodzeniu moje biuro zidentyfikowało podejrzanego w sprawie postrzelenia Meredith Kane i próby zabójstwa burmistrza Toma Kane.
Portuguese[pt]
Depois de uma rigorosa investigação, meu escritório identificou um suspeito do disparo em Meredith Kane e na tentativa de assassinato do Prefeito Tom Kane.
Romanian[ro]
După o riguroasă investigaţie, oamenii mei au identificat persoana implicată în atentatul asupra dnei Meredith Kane şi asupra primarului Tom Kane.
Russian[ru]
После досконального расследования моему ведомству удалось найти обвиняемого... в стрельбе в Мередит Кейн и в покушении на убийство мэра Тома Кейна.