Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب ، في عام 2004, نحو 2000 شخصا في العالم لقوا مصرعهم بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة
Bulgarian[bg]
Според националния център по антитероризъм, през 2004 около 2000 души са били убити в цял свят в следствие на предполагаеми терористични атентати.
Bosnian[bs]
Prema podacima nacionalnog centra za terorizam, tokom 2004.g, grubo oko 2000 ljudi je ubijeno usled terorističkih akcija.
Czech[cs]
Podle Národního proti-teroristického centra bylo v roce 2007 na celém světě zabito asi 2000 lidí při údajných teroristických útocích,
Danish[da]
Ifølge det nationale anti-terrorismecenter, blev i år 2004, næsten 2000 mennesker dræbt internationalt af formodede terrorhandlinger.
German[de]
Nach Angaben der nationalen Anti-Terrorismus Zentrale wurden 2004 ca. 2.000 Menschen bei angeblichen internationalen Terroranschlà ¤ gen getà ¶ tet.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Αντιτρομοκρατίας, το 2004 σχεδόν 2000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε όλο τον κόσμο για υποτιθέμενες τρομοκρατικές ενέργειες.
English[en]
According to the national counter-terrorism center, in 2004 roughly 2000 people were killed internationally due to supposed terrorist acts.
Spanish[es]
Según el centro nacional de contra-terrorismo, en 2004 aproximadamente 2000 personas fueron muertas en el mundo por supuesto actos terroristas.
Estonian[et]
Kooskõlas rahvusliku anti-terroristliku keskusega, aastal 2004 umbes 2000 inimest tapeti rahvusvahelistes terrorismi aktides.
Finnish[fi]
Kansallisen vasta-terrorismi keskuksen mukaan vuonna 2004 suurinpiirtein 2000 ihmistä kuoli maailmanlaajuisesti otaksuttujen terroristi-iskujen vuoksi.
French[fr]
Selon le centre national de contre-terrorisme, en 2004, environ 2000 personnes ont été tuées dans le monde en raison de prétendus actes terroristes.
Hebrew[he]
לפי המרכז הלאומי נגד טרור, ב2004, בערך אלפיים אנשים נהרגו בכל העולם ע " י, כך נאמר, " מעשי טרור בינלאומי ".
Croatian[hr]
Prema podacima nacionalnog anti-terorističkog centra, u 2004 oko 2000 ljudi je stradalo u svetu usled navodnih terorističkih napada.
Hungarian[hu]
A nemzeti terrorista központ szerint 2004-ben körülbelül 2000 embert öltek meg feltételezhetően terrorista támadásban.
Indonesian[id]
menurut counter terorisme nasional pusat, pada 2004 setidaknya 2000 orang telah terbunuh di seluruh dunia akibat yang disebut aksi teroris.
Italian[it]
Secondo il centro nazionale antiterrorismo, nel 2004, 1907 persone furono uccise in tutto il mondo a causa di presunti atti terroristici.
Latvian[lv]
Saskaōâ ar valsts pretterorisma centru, 2004. gadâ visâ pasaulį aptuveni 2000 cilvįku tika nogalinâti tâ saucamajos terorisma aktos.
Dutch[nl]
Volgens het nationale anti-terrorisme centrum, werden er in 2004 wereldwijd zo'n 2000 mensen gedood door terroristische daden.
Polish[pl]
Zgodnie z Narodowym Centrum Kontrterrorystycznym w roku 2004 około dwa tysiące ludzi zginęło na świecie powodu przypuszczalnych aktów terroru.
Portuguese[pt]
De acordo com o centro nacional anti-terrorismo, em 2004 cerca de 2000 pessoas tinham sido mortas intencionalmente em razão de supostos atos terroristas.
Romanian[ro]
Dupa Centrul National Contra Terorismului, in anul 2004 aproximativ 2000 de oameni au fost omorâti in lume din cauza unor presupuse acte teroriste.
Russian[ru]
Согласно национальному центру контр-терроризма, в 2004-ом во всём мире от террористических актов погибли предположительно 2000 человек.
Slovak[sk]
Podľa Národného proti-teroristického centra bolo v roku 2007 na celom svete zabitých asi 2000 ľudí pri údajných teroristických útokoch.
Slovenian[sl]
Po podatkih ameriškega protiterorističnega centra, je bilo leta 2004 ubitih približno 2.000 ljudi po vsem svetu zaradi domnevnih terorističnih dejanj.
Serbian[sr]
Prema podacima Nacionalnog Centra za Terorizam, tokom 2004.godine, grubo oko 2000 ljudi je u svetu ubijeno usled terorističkih akcija.
Turkish[tr]
ABD Ulusal Anti-terör Merkezine göre, 2004'de tüm dünyada terörist eylemler nedeniyle yaklaşık 2000 kişi öldürülmüştür.