Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engele word byna 400 keer in die Bybel gemeld, en hulle geledere sluit serafs en gerubs in.
Amharic[am]
መላእክት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ 400 ያህል ጊዜ የተጠቀሱ ሲሆን ከመካከላቸውም ሱራፌልና ኪሩቤል ይገኙበታል።
Arabic[ar]
يؤتى على ذكر الملائكة حوالي ٣٠٠ مرة في الكتاب المقدس، وتضم صفوفهم السّرافيم والكروبيم.
Baoulé[bci]
Biblu’n nun’n, be kannin anzi’m be ndɛ kpɛ ko ju 400. Be flɛ be akpasua wie’m be kɛ Serafɛn ɔ nin Seribɛn.
Bemba[bem]
Mu Baibolo, bamalaika babalumbula imiku mupepi na 400 kabili babomba imilimo iyalekanalekana, pali aba paba na baserafi e lyo na bakerubi.
Bulgarian[bg]
В Библията ангелите са споменати около 300 пъти. Сред тях има серафими и херувими.
Bislama[bi]
Baebol i tokbaot ol enjel klosap 400 taem. Oli gat ol defdefren posisen no wok, samfala oli seraf mo samfala oli jerubim.
Cebuano[ceb]
Sa Bibliya duolag 400 ka beses gihisgotan ang mga manulonda, ug ang ilang mga ranggo naglakip sa mga serapin ug kerubin.
Chuukese[chk]
Pworausen ekkewe chonläng, kapachelong ekkewe serafim me keropim, ra mak arapakkan fän 400 lon Paipel.
Czech[cs]
Bible se o andělech zmiňuje asi třistakrát. Jsou mezi nimi serafíni a cherubíni.
Danish[da]
Engle omtales cirka 300 gange i Bibelen, og blandt dem er serafer og keruber.
German[de]
Engel werden in der Bibel rund 400 Mal erwähnt. Zu ihnen gehören zum Beispiel Seraphe und Cherube.
Ewe[ee]
Woƒo nu tso mawudɔlawo ŋu wòde zi 400 kloe le Biblia me, eye ɖoƒewo le wo si keŋ, ɖewo nye kerubiwo, eye bubuwo hã nye serafiwo.
Efik[efi]
Ẹtịn̄ ẹban̄a mme angel n̄kpọ nte utịm ike-400 ke Bible, ndien ndusụk mmọ ẹdi mme seraph ye mme cherub.
Greek[el]
Στην Αγία Γραφή γίνεται σχεδόν 400 φορές μνεία των αγγέλων, στις τάξεις των οποίων περιλαμβάνονται τα σεραφείμ και τα χερουβείμ.
English[en]
Angels are mentioned nearly 400 times in the Bible, and their ranks include seraphs and cherubs.
Spanish[es]
Pues bien, en la Biblia se menciona unas trescientas veces a los ángeles.
Estonian[et]
Ingleid on Piiblis mainitud ligi 400 korda, nende hulgas ka seeraveid ja keerubeid.
Finnish[fi]
Enkelit mainitaan Raamatussa lähes 400 kertaa, ja heihin kuuluu serafeja ja kerubeja.
Fijian[fj]
E voleka ni cavuti vaka 400 ena iVolatabu na vosa agilosi, e tukuni tale ga kina na nodra itavi me vaka na serafimi kei na jerupi.
French[fr]
La Bible mentionne les anges près de 400 fois. Ils comptent dans leurs rangs des séraphins et des chérubins.
Gilbertese[gil]
E kaania 400 te tai taekinaia anera n te Baibara, ao iai nakoaia n aron terabim ao kerubim.
Hebrew[he]
מלאכים מוזכרים במקרא קרוב ל־400 פעם, ובשורותיהם ניתן למצוא שרפים וכרובים.
Hiligaynon[hil]
Mga 400 ka beses nga ginsambit ang mga anghel sa Biblia, kag nalakip sa ila ang mga serafin kag mga kerubin.
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai, inai hereva aneru be kahirakahira nega 400 ia hedinarai bona edia dagi ladadia be hegeregere, serapi bona kerubi.
Croatian[hr]
Anđeli se u Bibliji spominju gotovo 400 puta. Oni se dijele u tri skupine: serafe, kerube i ostale anđele.
Haitian[ht]
Yo pale de zanj nan Bib la anviwon 300 fwa e zanj yo gen ran yo. Genyen ki serafen e gen lòt ki cheriben.
Hungarian[hu]
A Biblia közel 400-szor ír az angyalokról. A rangjukat tekintve vannak köztük szeráfok és kerubok.
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչին մէջ հրեշտակները շուրջ 400 անգամ յիշուած են, եւ անոնց շարքին են՝ սերովբէներ ու քերովբէներ։
Indonesian[id]
Malaikat disebutkan hampir 400 kali dalam Alkitab, dan jabatan mereka antara lain serafim dan kerub.
Igbo[ig]
A kpọrọ ndị mmụọ ozi aha ihe fọrọ nke nta ka o ruo narị ugboro anọ na Baịbụl, ndị seraf na ndị cherọb sokwa n’ime ha.
Iloko[ilo]
Iti Biblia, agarup 300 a daras a nadakamat dagiti anghel, a ti dadduma kadakuada ket serafin wenno kerubin.
Italian[it]
Nella Bibbia gli angeli sono menzionati circa 300 volte, e fra loro ci sono serafini e cherubini.
Japanese[ja]
聖書中でみ使いに言及している箇所は400近くあり,み使いの仲間にはセラフやケルブもいます。
Kongo[kg]
Na Biblia bo ketubilaka bawanzyo kiteso ya bambala 400, mpi na bandonga na bo beto ketanga baserafe mpi baserube.
Kikuyu[ki]
Araika magwetetwo hakuhĩ maita 400 thĩinĩ wa Bibilia, amwe ao nĩ aserafi na angĩ nĩ akerubi.
Kuanyama[kj]
Ombibeli oya tumbula ovaengeli lwoikando 400 lwaapo, nove na oinakuwanifwa i lili noku lili.
Kalaallisut[kl]
Inngilit Biibilimi 400-t inulaarlugit eqqaaneqarput, ilaatigut serafit kerubillu.
Kimbundu[kmb]
O Bibidia i tumbula o ji-anju 300 ja veji ndenge, kuila ene ala mu ibuka ni ibuka, kuala o jiselafí, ni jixelube.
Korean[ko]
성서에는 천사들에 관한 언급이 거의 400회나 나오며, 그들 가운데는 지위가 서로 다른 스랍과 그룹 천사들이 있습니다.
Kwangali[kwn]
Vaengeli kwa va tumbura moBibeli konyara yikando 400, ano nomuhanguro dawo kwa kwatera mo vaserafi novakerubi.
Lingala[ln]
Biblia elobeli baanzelu mbala pene na 400, mpe kati na bango ezali na baserafɛ mpe bakeruba.
Lithuanian[lt]
Biblijoje angelai, kartu su serafais ir kerubais, minimi apie 400 kartų.
Luba-Katanga[lu]
Bamwikeulu i batelwe mu Bible misunsa isenselela ku 400, kadi mobadi mubadilwa baselafimi ne bakelubi.
Lushai[lus]
Bible-ah chuan vântirhkohte chungchâng chu vawi 400 dâwn lai a lang a, an zîngah chuan seraf te, cherub te an tel a ni.
Malagasy[mg]
Miverina in-400 eo ho eo ny teny hoe anjely ao amin’ny Baiboly, ka misy ny atao hoe serafima ary ny sasany atao hoe kerobima.
Macedonian[mk]
Ангелите се спомнуваат во Библијата околу 400 пати и во нив спаѓаат серафимите и херувимите.
Mòoré[mos]
Biiblã pʋgẽ, yaa sẽn kolg naoor 400 la b gomd malɛgsã yelle. B boonda kẽer tɩ seribẽ rãmba, la kẽer me tɩ serafẽ rãmba.
Norwegian[nb]
Bibelen omtaler engler nesten 400 ganger, og de omfatter også serafer og kjeruber.
Nepali[ne]
स्वर्गदूतहरूबारे बाइबलमा झन्डै ४०० चोटि उल्लेख गरिएको छ र तिनीहरूमध्ये कोही-कोही सराफ र करूबजस्ता ओहदामा सेवा गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aayengeli oya popiwa mOmbiimbeli konyala lwiikando 400, noondondo dhawo odha kwatela mo aaserafi naakerubi.
Niuean[niu]
Kavi ke he laga 300 e totoku e tau agelu i loto he Tohi Tapu, ti putoia he tau fakapapahiaga ha lautolu e tau serafi mo e tau kerupi.
Dutch[nl]
Er wordt in de Bijbel bijna vierhonderd keer over engelen gesproken, serafs en cherubs meegerekend.
South Ndebele[nr]
Kukhulunywa ngeengilozi iinkhathi ezingaba ma-400 eBhayibhilini, iingaba zazo zihlanganisa amaserafi namakherubhi.
Northern Sotho[nso]
Go bolelwa ka barongwa ka makga a e nyakilego go ba a 400 ka Beibeleng, gomme maemo a bona a akaretša baserafi le bakerubi.
Nyanja[ny]
M’Baibulo angelo amatchulidwa maulendo pafupifupi 400 ndipo ena mwa iwo ndi aserafi ndi akerubi.
Nyaneka[nyk]
Mombimbiliya onoandyu mbapopiwamo ovikando vihika po 400, iya mbumwe ono serafim ononkhuavo ono kerubin.
Nzima[nzi]
Bɛha anwumabɔvolɛma anwo edwɛkɛ kɛyɛ 400 wɔ Baebolo ne anu, bɛ ekpunli ne bie mɔ aluma a le sɛlafen nee kyɛlɔbem.
Papiamento[pap]
Beibel ta menshoná angel kasi 400 biaha. Angel tin diferente rango, entre otro esun di serafin i kerubin.
Palauan[pau]
Ngar er a chelsel a Biblia e ngmesaod el kirir a rechanghel el bekord el 400 el taem, e a deruchellir a mle uldimukl er a reserafim me a rekerubim.
Polish[pl]
Biblia wspomina o aniołach około 300 razy. Wśród nich wymienia serafów i cherubów.
Pohnpeian[pon]
Mpen pak 400 me Paipel kin mahsanih duwen tohnleng kan oh ekei kin doadoahk nin duwen serap oh kerup kan.
Portuguese[pt]
A Bíblia menciona anjos quase 400 vezes, e suas categorias incluem serafins e querubins.
Rundi[rn]
Abamarayika baravugwa muri Bibiliya incuro hafi 400, kandi muri bo hari abari mu mugwi w’abitwa abaserafi, n’abari mu mugwi w’abitwa abakerubi.
Ruund[rnd]
Angel ayijimbwil tupamp piswimp ni 400 mu Bibil, ni pakach pau kudi aserafin ni asherub.
Romanian[ro]
Biblia face referire la îngeri — unii dintre ei fiind serafimi sau heruvimi — de aproape 400 de ori.
Russian[ru]
В Библии об ангелах упоминается около 400 раз. Среди них есть серафимы и херувимы.
Kinyarwanda[rw]
Abamarayika bavugwa muri Bibiliya incuro zigera kuri 400, hakubiyemo abaserafi n’abakerubi.
Sango[sg]
Na yâ ti Bible, a sara tënë ti a-ange ahon 300 nga na popo ti ala a yeke wara aséraphin na achérubin.
Slovak[sk]
Biblia sa o anjeloch zmieňuje takmer 400-krát. Sú medzi nimi zahrnutí aj serafíni a cherubíni.
Slovenian[sl]
Sveto pismo omenja angele približno 300-krat in k njim prišteva tudi serafe in kerube.
Samoan[sm]
E toetoe lava faa-400 ona taʻua agelu i le Tusi Paia, e aofia ai serafi ma kerupi.
Shona[sn]
MuBhaibheri ngirozi dzinotaurwa nezvadzo kanosvika ka400 uye zvinzvimbo zvadzo zvinosanganisira maserafi nemakerubhi.
Albanian[sq]
Engjëjt përmenden rreth 400 herë në Bibël. Në radhët e tyre përfshihen serafinët e kerubinët.
Serbian[sr]
U Bibliji se oko 300 puta spominju anđeli različitog položaja, među kojima su serafimi i heruvimi.
Swati[ss]
LiBhayibheli likhuluma ngetingilosi tikhatsi letingaba ngu-400, futsi tinhlobo tato tifaka ekhatsi emaserafi nemakherubhi.
Southern Sotho[st]
Mangeloi a boleloa ka makhetlo a ka bang 400 ka Bibeleng, ’me sehlopha sa ’ona se akarelletsa lirafime le likerubime.
Swedish[sv]
Änglar omtalas nästan 400 gånger i Bibeln, och bland dem finns serafer och keruber.
Swahili[sw]
Malaika wanatajwa mara 400 hivi katika Biblia, na wanatia ndani maserafi na makerubi.
Congo Swahili[swc]
Malaika wanatajwa mara 400 hivi katika Biblia, na wanatia ndani maserafi na makerubi.
Thai[th]
ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ เกือบ 400 ครั้ง และ บาง องค์ เป็น ทูตสวรรค์ ที่ มี ตําแหน่ง สูง เรียก ว่า เซราฟ และ เครูบ.
Tigrinya[ti]
መላእኽቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዳርጋ 400 ሳዕ ተጠቒሶም ኣለዉ፣ መዓርጎም እተፈላለየ ዀይኑ፡ ሱራፌልን ኪሩቤልን ዚበሃሉ እውን ዝሓቘፉ እዮም።
Tagalog[tl]
Halos 400 beses binanggit sa Bibliya ang mga anghel, at sila ay may mga ranggo, gaya ng serapin at kerubin.
Tswana[tn]
Mo Baebeleng go buiwa ka baengele ka makgetlho a ka nna 400, mme ditlhopha tsa bone di akaretsa boserafe le ditšheruba.
Tongan[to]
‘Oku lave ki he kau ‘āngeló ‘o meimei tu‘o 400 ‘i he Tohi Tapú, pea ko honau ngaahi tu‘ungá ‘oku kau ai ‘a e kau selāfimi mo e kau selupimi.
Papantla Totonac[top]
Anta kBiblia makglhuwa kalichuwinan ángeles, max makgtutu ciento.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i stori long ol ensel inap olsem 400 taim, sampela em ol serafim na sampela em ol serap.
Turkish[tr]
Tevrat, Zebur ve İncil’de meleklerden 400’den fazla kez söz edilir; buna seraflar ve kerubiler de dahildir.
Tsonga[ts]
Tintsumi ti boxiwa minkarhi ya kwalomu ka 400 eBibeleni naswona ti katsa tiserafi ni makerubu.
Tuvalu[tvl]
Toeitiiti kae kātoa te 400 taimi e faipati mai ei te Tusi Tapu e uiga ki agelu, kae e aofia i a latou konā a selafi mo kelupi.
Tahitian[ty]
Fatata e 400 taime to te Bibilia faahitiraa i te mau melahi. E seraphi e e kerubi atoa to roto.
Ukrainian[uk]
У Біблії про ангелів згадується близько 400 разів. Серед цих істот є серафими і херувими.
Urdu[ur]
پاک کلام میں فرشتوں کا ۳۰۰ مرتبہ ذکر کِیا گیا ہے۔ اِن کے مختلف درجے ہیں جیسے کہ سرافیم اور کروبی۔
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nhắc đến thiên sứ gần 400 lần, và cho biết trong hàng ngũ thiên sứ có sê-ra-phim, chê-ru-bim.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay 400 gidiya sohuwan kiitanchatubaa yootees; eta maataa qonccissiya sunttatuppe suraafeelanne kiruube giyoogeeti deˈoosona.
Wallisian[wls]
ʼE teitei tuʼa 400 te talanoa ʼi te Tohi-Tapu ki te kau ʼāselo, pea iā nātou ʼaia ʼe i ai te ʼu selafimi pea mo te ʼu kelupimi.
Xhosa[xh]
Iingelosi kuthethwa ngazo phantse izihlandlo ezingama-400 eBhayibhileni yaye ziquka iiserafi neekerubhi.
Yapese[yap]
Ke chugur ko 400 yay ni be weliy e Bible murung’agen e engel, boch i yad e serafim nge kerubim.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọgọ́rùn-ún mẹ́ta ìgbà tí wọ́n mẹ́nu kan áńgẹ́lì nínú Bíbélì, àwọn kan lára wọ́n jẹ́ séráfù, àwọn kan sì jẹ́ kérúbù.
Zande[zne]
I gumbapa amaraika wa bara 400 rogo Ziazia Kekeapai, na i na arikayo ue nga aserafa na akeruba.
Zulu[zu]
IBhayibheli likhuluma ngezingelosi izikhathi ezingaba ngu-400, futhi zihlanganisa amaserafi namakherubi.