Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
francouzské orgány uvádějí, že byl dodržen počet uzavřených podniků, snížení zaměstnanců a snížení obratu, jak je stanoveno v rozhodnutí Sernam
Danish[da]
De franske myndigheder oplyser, at de overholder Sernam #-beslutningen med hensyn til antal lukninger af driftsanlæg, nedskæring i personalet og nedbringelse af omsætningen
German[de]
Die französischen Behörden geben an, dass sie die Anzahl der Standortschließungen, den Personalabbau und die Umsatzminderung, wie sie in der Entscheidung Sernam # vorgesehen waren, eingehalten bzw. vorgenommen hätten
English[en]
The French authorities indicate that they have complied with the number of site closures, the staff cuts and the decrease in turnover as provided for in the Sernam # decision
Spanish[es]
las autoridades francesas indican que han cumplido el número de cierres de centros, la reducción de plantilla y la reducción del volumen de negocios previstos en la Decisión Sernam
Estonian[et]
Prantsuse ametivõimud märgivad, et nad peavad kinni tootmiskohtade sulgemiste arvust, personali vähendamisest ja käibe vähendamisest, nagu sätestati Sernam # otsuses
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet noudattavansa Sernam #-päätöksessä asetettuja ehtoja, jotka koskevat toimipisteiden sulkemista, henkilöstön vähentämistä ja liikevaihdon pienentämistä
French[fr]
Les autorités françaises indiquent respecter le nombre de fermetures de sites, la réduction du personnel et la réduction du chiffre d’affaires telle que prévue dans la décision Sernam
Hungarian[hu]
A francia hatóságok jelzése szerint betartják a telephelyek bezárását, a személyzet és az árbevétel csökkentését a Sernam # határozat előírásaival összhangban
Italian[it]
le autorità francesi affermano di aver rispettato gli obblighi relativi al numero di sedi operative da chiudere, alla riduzione del personale e alla riduzione del fatturato come previsto nella decisione Sernam
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos teigia, kad laikosi veiklos vietų uždarymo skaičiaus, darbuotojų skaičiaus mažinimo ir apyvartos mažinimo, kaip numatyta sprendime Sernam
Latvian[lv]
Francijas iestādes lūdz ievērot telpu slēgšanas skaitu, darbinieku skaita samazināšanu un apgrozījuma samazināšanu, kas paredzēta Sernam # Lēmumā
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten zeggen zich te houden aan de bepalingen van de Sernam #-beschikking ten aanzien van het aantal sluitingen van bedrijven, personeelsinkrimping en omzetverlaging
Polish[pl]
władze francuskie zaznaczają, iż respektują liczbę zamykanych oddziałów, redukcję personelu i zmniejszenie wysokości obrotu, takie jak przewidziane zostało w decyzji Sernam
Portuguese[pt]
As autoridades francesas afirmam ter respeitado os objectivos de encerramento de instalações, redução de pessoal e diminuição do volume de negócios previstos na decisão Sernam
Slovak[sk]
Francúzske úrady uvádzajú, že bol dodržaný počet zatvorených pobočiek, znížený počet zamestnancov a znížený obrat, tak ako je to uvedené v rozhodnutí Sernam
Slovenian[sl]
francoski organi navajajo upoštevanje števila zapiranja lokacij, zmanjšanje osebja in zniževanje prometa, kakor je predvideno v odločbi Sernam
Swedish[sv]
De franska myndigheterna uppger att Sernam stängt det antal filialer som fastställdes i Sernam #-beslutet och att bolaget minskat personalstyrkan och omsättningen i enlighet med det beslutet