Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي يوليو/تموز 2013، أمرت القيادات صناعة الصلب بإعادة تشغيل الأفران وبنك الشعب الصيني بتخفيف القيود المفروضة على الائتمان.
German[de]
Im Juli 2013 befahl die Führung der Stahlindustrie, die Hochöfen wieder anzuwerfen, und der Chinesischen Volksbank, ihre Kreditpolitik zu lockern.
English[en]
In July 2013, the leadership ordered the steel industry to restart the furnaces and the PBOC to ease credit.
Spanish[es]
En julio de 2013, la dirección ordenó a la industria metalúrgica que volviera a poner en marcha los hornos y al Banco Popular de China que relajara el crédito.
French[fr]
En juillet 2013, les dirigeants du pays ont ordonné à l’industrie sidérurgique de réactiver les fourneaux, et sommé la BPC de faciliter le crédit.
Italian[it]
Nel luglio 2013, la dirigenza ha ordinato all’industria siderurgica di riavviare i forni e al PBOC di facilitare il credito.
Dutch[nl]
In juli 2013 verordonneerde het leiderschap de staalindustrie om de productie op te voeren en centrale bank om kredietverlichting door te voeren.
Portuguese[pt]
Em Julho de 2013, a liderança ordenou à indústria siderúrgica que reacendesse as fornalhas e ao BPC que facilitasse o crédito.
Russian[ru]
В июле 2013 года руководство приказало сталелитейной промышленности перезапустить печи, а от Народного банка потребовало облегчить условия выдачи кредитов.