Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء " المتباينون " يمقتون نظامنا لأنهم غير قادرين على الإنسجام فيه
Bulgarian[bg]
Дивергентите презират тази система и не са в състояние да я спазват.
Bosnian[bs]
Ovi Drukčiji preziru naš sistem jer nisu sposobni da mu se prilagode.
Czech[cs]
Divergentní pohrdají tímto systémem, protože se mu neumí přizpůsobit.
Danish[da]
De afskyr systemet, fordi de ikke kan overholde det.
German[de]
Diese Unbestimmten verachten unser System, weil sie unfähig sind, sich ihm anzupassen.
Greek[el]
Οι Αποκλίσεις απεχθάνονται το Σύστημα, αφού δεν μπορούν να προσαρμοστούν σε αυτό.
English[en]
These Divergents despise our system because they are incapable of conforming to it.
Spanish[es]
Los Divergentes desprecian nuestro sistema porque son incapaces de adaptarse a él.
Estonian[et]
Need Lahkulööjad on meie süsteemi vastu, sest nad pole võimelised järgima selle reegleid.
Finnish[fi]
He halveksuvat järjestelmää, koska eivät osaa sopeutua.
French[fr]
Ces divergents méprisent notre système parce ils sont incapables de se conformer à elle.
Croatian[hr]
Ovi Divergentni preziru naš sustav jer mu se nisu sposobni prilagoditi.
Indonesian[id]
Para Divergent ini membenci Sistem kita Karena mereka tak mampu menyesuaikan diri
Italian[it]
I Divergenti disprezzano il sistema perché incapaci di conformarsi ad esso.
Malay[ms]
Divergent membenci sistem kami kerana mereka bercanggah dengan sistem yang termaktub.
Norwegian[nb]
De divergente avskyr systemet, for de vil ikke tilpasse seg.
Dutch[nl]
Deze Afwijkenden verachten ons systeem, omdat ze niet in staat zijn zich eraan te houden.
Polish[pl]
Niezgodni odrzucają ten system, ponieważ nie mogą się dopasować.
Portuguese[pt]
Os Divergentes atacam nosso sistema porque são incapazes... de se adaptar a ele.
Russian[ru]
Эти Дивергенты презирают нашу систему, потому что они не в состоянии ей противостоять.
Slovak[sk]
Divergenþii dispreþuiesc systém, pretože nie sú schopné dodržiavať.
Slovenian[sl]
Razcepljeni prezirajo naš sistem, ker se mu ne morejo prilagoditi.
Albanian[sq]
Divergjentët shkatërruan sistemin, sepse nuk janë në gjendje të pajtohen me të.
Serbian[sr]
Ovi Divergentni preziru naš sistem jer nisu sposobni da mu se prilagode.
Swedish[sv]
Divergenterna föraktar vårt system för att de inte kan anpassa sig.
Thai[th]
พวกไดเวอร์เจนท์เกลียดระบบเรา เพราะพวกเขาเข้ากับเราไม่ได้
Turkish[tr]
Bu Uyumsuzlar, sistemimizi hor görüyor çünkü ona uyum sağlayamıyorlar.
Urdu[ur]
کیا یہ لوگ اس کے مطابق کے قابل نہیں ہیں کیونکہ یہ divergents ہمارے نظام کو حقیر جانے.
Vietnamese[vi]
Những kẻ Dị biệt này không những hành động sai trái mà còn có những lời lẽ dối trá.