Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората се разделят на племена и си назначават собствени водачи.
Czech[cs]
Lid se rozdělil na kmeny a jmenoval si vlastní vůdce.
German[de]
Das Volk teilt sich in Stämme auf, die jeweils einen eigenen Anführer ernennen.
Spanish[es]
Los del pueblo se dividieron en tribus y nombraron sus propios líderes.
Estonian[et]
Rahvas jagunes suguharudesse ja valis endale omad juhid.
Finnish[fi]
Ihmiset jakaantuivat heimoihin, ja heimot nimittivät omat johtajansa.
French[fr]
Le peuple se divise en tribus et désigne ses propres dirigeants.
Croatian[hr]
Narod se rasporedio u plemena i postavio vlastite vođe.
Hungarian[hu]
Az emberek törzsekre oszlottak, és mindegyik törzs saját vezetőket jelölt ki.
Indonesian[id]
Orang-orang terbagi-bagi ke dalam suku-suku dan menunjuk para pemimpin mereka sendiri.
Italian[it]
Il popolo si divise in tribù e ognuna nominò i propri capi.
Japanese[ja]
民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。
Korean[ko]
백성은 여러 부족들로 나뉘었으며 자기들 나름대로 지도자를 정했다.
Lithuanian[lt]
Žmonės pasidalino į gentis ir paskyrė vadovus.
Latvian[lv]
Ļaudis sadalījās ciltīs un paši iecēla sev vadītājus.
Malagasy[mg]
Nizarazara ho foko ny vahoaka ary samy nanendry izay ho mpitarika azy.
Mongolian[mn]
Хүмүүс овгуудад хуваагдаж, өөрсдийн удирдагчдыг томилов.
Norwegian[nb]
Folket delte seg inn i stammer og utnevnte sine egne ledere.
Dutch[nl]
De mensen werden opgedeeld in stammen en stelden hun eigen leiders aan.
Polish[pl]
Ludzie podzielili się na plemiona i wybrali swoich własnych przywódców.
Portuguese[pt]
O povo se dividiu em tribos, e nomearam seus próprios líderes.
Romanian[ro]
Oamenii s-au împărţit în triburi şi şi-au desemnat propriii conducători.
Russian[ru]
Народ разделился на племена и назначил своих предводителей.
Samoan[sm]
Ua vaevaeina le nuu i ituaiga, ma ua tofia o latou lava taitai.
Swedish[sv]
Folket delade sig i stammar och utsåg sina egna ledare.
Swahili[sw]
Watu waligawanyika katika makabila na kuchagua viongoni wao wenyewe.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay nahati sa mga lipi at naghirang ng sarili nilang mga pinuno.
Ukrainian[uk]
Народ розділився на племена і призначив собі власних вождів.
Vietnamese[vi]
Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.