Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ограничени искове или липса на искове срещу акционерите/спонсорите от частния сектор след приключване
Czech[cs]
— Omezeným nebo žádným postihem sponzorů akcionářů ze soukromého sektoru/sponzorů projektu po jeho ukončení.
Danish[da]
— begrænset eller ingen regresret over for bidragyderne til de private andelshavere eller projektet, efter at det er afsluttet.
German[de]
— Inanspruchnahme der privaten Anteilseigner/Projektsponsoren nach Abschluss des Projekts beschränkt oder ausgeschlossen.
Greek[el]
— Περιορισμένη χρησιμοποίηση ή απουσία χορηγών μεταξύ μετόχων/επενδυτών του ιδιωτικού τομέα μετά την ολοκλήρωση του έργου
English[en]
— Limited or no recourse to the sponsors of the private sector shareholders/sponsors of the project after completion
Spanish[es]
— Recurso limitado o nulo a los patrocinadores de los accionistas o inversores privados del proyecto una vez completado el mismo.
Estonian[et]
— pärast projekti lõpetamist ei saada toetust eraosanike/-aktsionäride sponsoritelt / projekti sponsoritelt või saadakse sellist toetust piiratud ulatuses.
Finnish[fi]
— vähän tai ei lainkaan turvautumista hankkeen yksityisen sektorin osakkaisiin tai hankkeen sidosryhmiin (sponsorit) hankkeen päätökseen saamisen jälkeen.
French[fr]
— Recours limité ou absence de recours aux actionnaires/commanditaires du projet du secteur privé après achèvement.
Croatian[hr]
— Mogućnost pronalaženja sponzora dioničara iz privatnog sektora/sponzora projekta nakon realizacije ograničena ili je uopće nema.
Hungarian[hu]
— A projekt befejezését követően kizárt vagy korlátozott mértékű igények a magánszektorbeli részvényesek/a projekt szponzoraival szemben.
Italian[it]
— rivalsa limitata o assenza di rivalsa sui promotori (sponsor) degli azionisti privati/promotori del progetto dopo il suo completamento
Lithuanian[lt]
— Ribojamas arba neleidžiamas atgręžtinis reikalavimas privataus sektoriaus akcininkų (projekto) rėmėjams projektui pasibaigus.
Latvian[lv]
— pēc projekta pabeigšanas ir ierobežotas iespējas vai nav regresa tiesību pie privātā sektora akcionāru finansētājiem/projekta finansētājiem
Maltese[mt]
— Rikors limitat jew l-ebda rikors għall-isponsers tal-azzjonisti/isponsers tas-settur privat tal-proġett wara li jkun ikkompletat
Dutch[nl]
— geen of beperkte toegang tot sponsors van de aandeelhouders van de particuliere sector/projectsponsors na beëindiging van het project.
Polish[pl]
— brakiem wykorzystania lub ograniczonym wykorzystaniem sponsorów spośród udziałowców sektora prywatnego/sponsorów projektu po realizacji projektu.
Portuguese[pt]
— Recurso limitado ou inexistente aos acionistas/promotores privados do projeto após a conclusão do mesmo.
Romanian[ro]
— recurs limitat sau fără recurs la sponsori din sectorul privat, acționari/sponsori ai proiectului după încheierea acestuia.
Slovak[sk]
— obmedzený alebo žiadny postih akcionárov súkromného sektora sponzorujúcich projekt po jeho ukončení.
Slovenian[sl]
— omejen dostop ali brez dostopa do sponzorjev delničarjev iz zasebnega sektorja ali sponzorjev projekta po njegovem zaključku.
Swedish[sv]
— Begränsad eller ingen möjlighet att begära insatser från aktieägarna från den privata sektorn/projektägare efter fullgörande.